|
|
|
SPOILER "TOUTES LES FEMMES FONT LEUR SHOW" / JULY, 02
According to information posted by a user on the official forum, the tracklist Lara is going to present on Charleroi in September would be the one below. ATTENTION: THIS IS NOT OFFICIAL INFORMATION!
------------------------------
Segundo informação postada por um usuário no forum oficial, as canções que Lara cantará na primeira data do novo show, em Charleroi, seriam as que estão aqui abaixo. ATENÇÃO: ISTO NÃO É UMA INFORMAÇÃO OFICIAL!
Nuit Magique (Opening song / Canção de abertura)
Amoureuse
Tu t'en vas
Aimer deja
Il venait d'avoir 18 ans
Bambina
J'y crois encore
Gottigen
Humana
Adagio
Lou
Perdere l'amore
La difference
Tout
Un cuore malato
I guess i loved you
Demain n'existe pas
L'hymne à l'amour
Soleil soleil
Toutes les femmes en moi
The post also says that there'll be some merchandising items for sale, like the TLFM nacklace (cheaper this time... just a copy), the concert program, the english album (EWIM), tshirts and other stuff. On the stage there would be 2/3 changing of clothes, a lot of songs (all of the albums represented), 6 chorists singing and other stuff.
Remembering that nothing of this is official yet. It's just a spoiler that was posted on the official forum (and also on Carpe Diem forum). We must remember that Lara said she would present us some songs from EWIM in the concert... and there's nothing on this tracklist. So... LET'S WAIT! :)
------------------------------------------------
O post também diz que haverá itens de merchandising à venda, como o colar TLFM (desta vez mais barato... apenas uma cópia), o programa do concerto, o disco em inglês (EWIM), camisetas e outras coisas. No palco aconteceriam umas 2/3 trocas de roupa, muitas canções (todos os discos da Lara representados), 6 coristas cantando e outras coisas.
Lembrando que isto ainda não é oficial. É apenas um spoiler divulgado por um usuário no forum oficial (e também no forum Carpe Diem).
Devemos lembrar que a Lara disse que apresentaria canções do EWIM no show... e não há nada nesta tracklist. Então... VAMOS ESPERAR! :)
AS REPORTED ON THE OFFICIAL FORUM BY ANGEYELIEL, THE INFORMATION INDEED SEEMS TO BE FALSE. WE CONTINUE WAITING FOR SOMETHING OFFICIAL ABOUT THE TOUR. KEEP CHECKING!
CONFORME APONTADO POR ANGEYELIEL NO FORUM OFICIAL, ESTA INFORMAÇÃO PARECE SER REALMENTE FALSA. CONTINUAMOS AGUARDANDO ALGO OFICIAL SOBRE A TURNÊ.
TLFM ON THE RADIO / JULY, 02
Lara was on several radios in France promotion TLFM last week. Check out the audio files of these interviews.
-------------------------------
Lara esteve em diversas rádios na França divulgando o TLFM na última semana. Confira os audios destas entrevistas.
Club Musique (Bel RTL - June 27)
Lara talks about the album, the singers, and what each song means to her. We also can listen almost the entire album in the interview.
Lara fala do disco, das cantoras e o que cada canção do disco representa pra ela. Também é possível ouvir quase o disco todo durante a entrevista.
DOWNLOAD (PART 1)
DOWNLOAD (PART 2)
Mona FM (June 17)
Lara talks about the album. They play some songs, and before Soleil Soleil they show small parts of the original versions and Lara talks about them and how were the gospel arrangements. Lara also revealed that she sent a copy of the song and the letter to each singer of the album.
Lara fala sobre o disco. Eles tocam algumas canções, e antes de Soleil Soleil eles mostram pequenas partes das versões originais da música e Lara fala sobre elas e como o arranjo mais gospel foi feito. Lara também revela que ela enviou uma cópia de cada canção e da carta para cada uma das cantoras que ela homenageou com o disco.
DOWNLOAD
Champagne FM (June 30)
Once again she talks about the album, the choice of songs.. etc..etc.. and also talked about what the original singers thought about her versions (the ones who replied: France Gall, Maurane, Catherine Lara, Nana Mouskouri) and we can listen to some tracks of the album.
Mais uma vez a Lara fala do disco, da escolha das músicas.. etc... etc... e também fala sobre as opiniões das cantoras originais sobre as versões dela (as que responderam: France Gall, Maurane, Catherine Lara, Nana Mouskouri) e podemos ouvir algumas faixas do disco.
DOWNLOAD
LA TRIBUNE DE BRUXELLES / JULY, 02
In its last edition, the magazine La Tribune de Bruxelles published an article with Lara in the section Le Portrait.
They talked about her new album and she talked about the letters and in another part she told her opinions about Brussels.
She also talked about her career and her songs from now on: "At this moment, my songs, I don't listen just the magic and emotion, I study them, I dissecate them, I go further with them. It's thanks to this perfect "technical" knowledge that we can let carry our emotion and the pleasure of singing on a stage, with confidence".
To download the entire edition of the magazine in PDF (including Lara's article) click on the link below.
------------------------------
Em sua última edição, a revista La Tribune de Bruxelles publicou um artigo com a Lara em sua seção Le Portrait.
Eles falaram sobre o novo album e ela falou sobre as cartas e em uma outra parte ele deu suas opiniões sobre Bruxelas.
Ela também falou sobre sua carreira e suas canções de agora em diante: "Neste momento, minhas canções, eu não as escuto apenas com a magia e a emoção, eu as estudo... as disseco... vou mais além com elas. É graças à esta "tecnica" perfeita de conhecimento que é possível se deixar levar pela emoção e o prazer de cantar num palco, confiante".
Para baixar a edição completa da revista em PDF (incluindo o artigo da Lara) clique no link abaixo.
DOWNLOAD IN PDF
AUTOGRAPH SESSIONS
As all of you may know, Lara's been doing a lot of atougraph sessions in France. Humana85, on YouTube, provided us some videos of one of those sessions, promoted by the radio France Bleu last month, in Toulon. We can see Lara signing albums, pictures and receiving gifts from her fans (some very originals!). Check it out on the links below.
-------------------------------------
Como a maioria de vocês deve saber, a Lara tem realizado diversas sessões de autógrafos na França. Humana85, no YouTube, nos proporcionou alguns vídeos de uma dessas sessões de autógrafos, promovida pela rádio France Bleu, no último mês, em Toulon. Podemos ver a Lara autografando discos, fotos e recebendo presentes de seus fãs (alguns muito originais!). Confira os vídeos nos links abaixo.
Chegada / Arrival (1)
Chegada / Arrival (2)
Chegada / Arrival (3)
Autographs (1)
Autographs (2)
Comme Ils Disent (acapella)
Conversando / Talking + gifts / presentes
Gifts / Presentes (1)
Gifts / Presentes (2)
Gifts / Presentes (3)
Gifts / Presentes (Final)
All videos provided by Humana85. Merci!
MICHAEL JACKSON / JUNE, 26
Unfortunately, yesterday the singer Michael Jackson passed away due to a heart attack. I just would like to express my condolence with his family. Besides all the controversies in his life, he was a extraordinary artist. I'm pretty sure Lara too will miss him, since he was also an inspiration to her and she was a fan of him. I'll leave you here a video where Lara talks about Michael (in 2007) and a little bit of what he represented in music to her, and also a video of Micheal, as a tribute. Rest in peace, man!
---------------------------------------------------------------
Infelizmente, ontem o cantor Michael Jackson faleceu devido à um ataque cardíaco. Apenas gostaria de expressar meus pêsames para a família de Micheal. Apesar de todas as controvérsias em sua vida ele foi um artista extraordinário. Tenho certeza que a Lara também sentirá sua falta na música, já que ele também foi uma grande inspiração para ela, além dela ser uma grande fã de Michael. Deixarei aqui pra vocês um vídeo onde a Lara fala sobre o Micheal Jackson (em 2007), dizendo um pouco sobre o que ele representava na música pra ela, e também um vídeo do Micheal, como tributo. Descanse em paz!
CATHERINE LARA / JUNE, 24
Lara esteve presente ontem, 23 de Junho, como espectadora, no show de Catherine Lara, de quem ela regravou "Nuit Magique", no Palais des Sports. O site Pure People publicou uma foto da Lara com a Catherine, de ontem.
---------------------------------
Lara was at Catherine Lara's concert last night at the Palais des Sports watching it. You may remember Catherine Lara because Lara re-recorded "Nuit Magique" from her. The site Pure People published a photo of Lara and Catherine from last night.
Merci à Rozenn pour l'info! ;)
FREQUENZA MORA (FRANCE BLEU) / JUNE, 22
No último dia 18 de Junho, a Lara participou do concerto pelo 25º aniversário da RCFM, juntamente com outros artistas. Lara cantou quatro músicas de seu novo disco. Confira o vídeo com os melhores momentos do show, que foi transmitido pela rádio France Bleu Frequenza Mora.
------------------------------
On the last June 18th Lara participated in the concert for the 25th anniversary of RCFM, along with other artists. Lara sang four songs from her new album. Check out the video with the best moments of this concert, which was transmitted by France Bleu Frequenza Mora.
Thanks to Christina for the info about the video!
FÊTE DE LA MUSIQUE / JUNE, 22
The video of Lara's performance at the Fête de La Musique 2009 is already disponible for download at the forum Nabbox and streaming on YouTube.
---------------------------------------
La video de la performance de Lara dans la Fête de la Musique 2009 est dejà disponible dans le forum Nabbox et aussi YouTube.
---------------------------------------
O vídeo da performance da Lara na Fête de La Musique 2009 já está disponível para download no forum Nabbox e online no YouTube.
DOWNLOAD @ NABBOX
STAR MUSIC / JUNE, 19
Reportagem com a Lara no programa Star Music, hoje, pelo canal M6. Download disponível no forum Nabbox.
--------------------------------------------------
Lara on the tv show Star Music, on the channel M6, aired today. Download disponible on Nabbox.
DOWNLOAD @ NABBOX
FRANCE BLEU NORD / JUNE, 18
Na entrevista de hoje da Lara para a rádio France Bleu Nord, ela divulga seu novo disco, fala sobre o público (que, por sinal, estava presente, já que era também uma sessão de autografos), ela falou como é a vida sendo artista e também falou como foram alguns dos encontros (com detalhes) que teve com algumas cantoras do disco, como Maurane... Françoise Hardy... Tocaram algumas músicas do TLFM e durante Soleil Soleil abriram o áudio de algumas partes e foi possível ouvir a Lara e os fãs cantando a canção. Ao final da entrevista Lara revelou que o próximo single a ser lançado será o da música "TLFM (Toutes Les Femmes en Moi)".
-----------------------------
On today's interview Lara gave to France Bleu Nord, she promoted the new album, talked about the audience (which was present there, because it was also an autographs session), she talked about the life of being an artist and also said (with details) how some of the meetings with the singers she paid tribute on TLFM were, like Maurane... Françoise Hardy... They played some songs from TLFM and during Soleil Soleil they opened Lara's mic and it was possible to listen to her and the fans singing on top of the track. At the end of the interview Lara revealed that the next single released will be "TLFM (Toutes Les Femmes en Moi)".
DOWNLOAD
Un grand efharisto à Christina, comme d'habitude, pour le fichier audio! Merci!
100%MAG / JUNE, 18
Confira a reportagem do canal M6 gravada em Moscou, durante os shows que a Lara fez por lá. Eles a entrevistaram, seguiram por onde ela ia (ela já até revelou o local onde será o show do ano que vem em Moscou) e no final uma rápida entrevista com o produtor russo Andrej Agapov, que disse que encontrou um disco da Lara por acaso e após ouvir apenas UMA música tinha certeza que ela seria um sucesso lá.
O vídeo está disponível no youtube e para download no forum Nabbox.
-------------------------
Check out M6's tv report recorded in Moscow, while Lara was there in concert. They interviewd her, followed her on the city (she even revealed where next year's concert will be) and in the end there's a small interview with the producer Andrej Agapov, who said he found Lara's cd by chance, and after listening just ONE song, he knew she would be a success in Russia. He was right! :)
The video is disponible on Youtube for download at the forum Nabbox (exact location on the link below).
DOWNLOAD @ NABBOX
12|13 NORD PAS DE CALAIS / JUNE, 18
Participação da Lara hoje, no programa 12|13H Nord Pas de Calais, pelo canal France 3, divulgando seu novo disco e falando um pouco sobre seus gostos sobre as músicas escolhidas e como foi a criação do disco. Ela também falou sobre as críticas da RTL, que ela julgava muito mais pessoais do que musicais. Ao final ela fala sobre a experiência de ser mãe. O vídeo está disponível para download no forum Nabbox (no link abaixo).
--------------------------------------
Lara's participation today on the tv show 12|13H Nord Pas de Calais, on France 3, promoting her new album, talking about her musical preferences on the chosen songs and how was the creation of the album. She also talked about the criticism from RTL, saying that she felt it was more personal than musical. In the end she talked about the experience of being a mother. The video is disponible for download on Nabbox (link below).
DOWNLOAD @ NABBOX
JT 13H BONUS / JUNE, 18
As a bonus from FR2 site, Lara answers to some questions sent by email.
----------------------
Como bonus do site da FR2, Lara responde à algumas questões enviadas por internautas.
JT 13H / JUNE, 18
Lara participa do quadro "Os 5 últimos minutos" do jornal 13H, pelo canal France 2, onde ela contou sobre o novo disco; falou sobre seu encontro com Françoise Hardy, que ela diz que salvou sua vida; falou sobre as cartas que escreveu para as cantoras; e ao final cantou uma incrível versão acapella de "Soleil Soleil". O vídeo está disponível no YouTube, e para download no forum Nabbox (link abaixo). A MP3 da performance também está disponível.
------------------------
Lara participates of "The Last 5 Minutes" on the 13H news, through France 2 channel, where she talked about the new album; talked about her meeting with François Hardy, whom she says that saved her life; about the letters she wrote to each singer; and in the end she sang an amazing acapella version of "Soleil Soleil". The video is disponible on YouTube to stream and for download on Nabbox (link below). The MP3 is also disponible.
YOUTUBE
DOWNLOAD @ NABBOX
DOWNLOAD MP3 "SOLEIL SOLEIL" ACAPELLA
EVERY WOMAN IN ME / JUNE, 16
According to the site LaraFabianWeb, thedouble digipack including the albums TLFM / EWIM ("Every Woman in Me", the english version of TLFM) will be released in the beginning of the TLFM tour (which we know starts in September). It'll be available only on the concerts.
The album will bethe TLFM (french version) that we already know (though some people are saying that it's gonna be that older version she presented us in october... still to confirm) and EWIM, with acoustic arrangements in piano/voice.
The album will be also available to buy online on their site (larafabianweb.com) and also on Lara's official site.
Anyway... I still wait an offcial confirmation of this info!
CORRECTION:
Laetitia from LaraFabianWeb corrected the information she posted stating that the album is only EWIM and does not include any version of TLFM.
---------------------------
Segundo o site LaraFabianWeb, o digipackduplo incluindo TLFM / EWIM ("Every Woman in me", a versão anglófona do TLFM) será lançado no início da turnê TLFM (que, como sabemos, começa em Setembro). Ele estará disponível para compra apenas nos shows.
O disco é oTLFM na versão que já conhecemos (embora muitas pessoas estejam dizendo que será a primeira versão, com os outros arranjos, que ela apresentou em Outubro... ainda à confirmar) e o EWIM, com arranjos acústicos em piano/voz.
O disco estará disponível, também, à venda online no site deles (larafabianweb.com) e também no site oficial da Lara.
De qualquer maneira ainda espero uma confirmação oficial desta informação!
CORREÇÃO:
Laetitia, do site LaraFabianWeb, corrigiu a informação postada por ela em seu site, informando que o digipack contém somente o disco EWIM (sem o TLFM).
Source: LaraFabianWeb
SNOOZE (PURE FM) / JUNE, 16
Lara esteve presente hoje, 16 de Junho, na rádio PureFM. A apresentadora do programa, Vanessa Klak, que é uma grande fã da Lara, teve a oportunidade de entrevistá-la. Lara revelou algumas coisas sobre sua vida, disse que é maníaca por deixar tudo em ordem; respondeu que o que a deixa com mais medo é perder quem ela ama com a morte; e que depois que Lou nasceu as prioridades de sua vida mudaram totalmente. Se ela tivesse que fazer uma escolha, seria a família dela e não a carreira.
Foi possível ouvir duas canções do TLFM, além de um trecho acapella de Wind Beneath My Wings (de Bette Midler) que Lara revelou que irá cantar no show. Ela disse que, pra ela, é a canção que mais retrata a amizade e que ela a dedicava à sua melhor amiga Nathalie. A entrevista completa está disponível no link abaixo.
----------------------------------------
Lara was present today, June 16th, at the radio PureFM. One of the hosts, Vanessa Klak, who is a huge Lara Fabian fan, had the oportunity to interview her. Lara revealed some things about her life, she said she's addictited to keeping everything in order; she responded to a question saying that her biggest fear is losing the ones she love in death; and that after Lou was born her priorities have changed. If she had to choose, she would choose her family instead of her career.
It was also possible to listen to two songs of TLFM, besides an acapella piece of Wind Beneath My Wings (Bette Midler) that Lara said she'll sing on tour. She said that, to her, this song is the ultimate friendship song and that she dedicated it to her best friend Nathalie. The full interview is disponible on the link below.
DOWNLOAD
HIT & SPORT / JUNE, 16
Convidada pela rádio Hit & Sport no último dia 14 de Junho, a cantora Lara Fabian responde às críticas de seu último album.
Extremamente atacada por um jornalista da RTL, a intérprete de "Je T'aime" explica que não entende essa teimosia em enfatizar que "aqueles que a apoiam continuam a apoiá-la".
Por outro lado, a jovem mamãe conclui que graças à sua filha, as prioridades de sua vida se organizaram e o que é belo ganhou muito mais importância em sua vida.
Escute abaixo a Lara respondendo às críticas...
----------------------------
Invited by the radio Hit & Sport on the 14th of June, the singer Lara Fabian responded to the criticism about her new album.
Extremaly attacked by a jornalist of the radio RTL, the singer of "Je T'aime" explains that she doesn't understand why they emphasize so much that "those who supported her continue to support her".
On the other hand, the young mother concludes that thanks to her daughter her priorities have changed and what is more beautiful has more space in her life now.
Listen to Lara responding to the criticism below...
DOWNLOAD THE FULL INTERVIEW IN MP3
Source: Scoop People
ZIKEO / JUNE, 16
Confira o vídeo da entrevista com a Lara exclusiva para o site ZIKEO, falando de seu novo álbum, de como foi inovador para ela e diferente no estilo músical do que ela apresentava. Ela também fala um pouco sobre a turnê, que ela terá uma tecnologia bem moderna para apresentar essas cantoras homenageadas, além de apresentar algumas imagens do making of do videoclipe de Soleil Soleil.
----------------------------------------
Check out the video of the exclusive interview Lara gave for the site ZIKEO, talking about her new album, how innovative it was, telling her story. She also talks a little bit about the new tour and its modern technology to bring back these singer which she paid tribute on this album. It also shows small fragments of the making of the videoclip Soleil Soleil.
Source: ZIKEO.com
TLFM NECKLACE / JUNE, 12
It's already possible to buy the TLFM necklace Lara is always using. To the ones interested, you must call the number on the information below (i believe talking in french only). There are two versions of the necklace: one with 35mm, at 3400 euros (about US$ 4770) and another with 25mm, slightly cheaper. All of them made in gold.
---------------------------------------------
Já é possível comprar o colar com o pendente TLFM que a Lara está sempre usando. Para aqueles interessados, é necessário ligar para o número informado abaixo (atendimento somente em francês). Existem duas versões do pingente: uma com 35mm, à 3400 euros (cerca de R$ 9200) e outra com 25mm, ligeiramente mais barata. As duas feitas de ouro.
NEW PICS / JUNE, 11
Two new pictures from a recent photoshoot made by Marianne Rosenstiehl.
-------------------------------
Duas novas fotos de um ensaio recente realizado pela fotógrafa Marianne Rosenstiehl.
Source: Marianne Rosenstiehl Website
GALA / JUNE, 11
Na entrevista para a revista Gala de Junho, Lara falou sobre seu período de ausência na mídia, sobre seu novo disco, suas alegrias, a mudança n sua vida após o nascimento de sua filha.
----------------------
On the interview for Gala's June edition, Lara talked about her media absent time, her new album, her happiness, and how her daughter changed her life.
FEMMES D'AUJOURD'HUI / JUNE, 11
Check out the scans of Lara's interview for Femmes d'Aujourd'hui, where she talks about the new album, her opinions about famous women, she talked about the reaction of some of the singers (France Gall was very happy with Babacar, Maurane found it interesting the "happier" arrangement she chose for Ça Casse). And plus she talked a bit about her childhood and her life.
-----------------------------
Confira os scans da entrevista da Lara para a revista Femmes d'Aujourd'hui, onde ela falou sobre o novo disco, deu sua opinião sobre mulheres famosas, falou sobre a reação de algumas das cantoras sobre as músicas (France Gall ficou muito feliz com Babacar, Maurane achou interessante o arranjo mais "feliz" que Lara escolheu para Ça Casse). E além disso também falou um pouco sobre sua infância e sua vida.
FRANCE BLEU MARATHON - RADIO PROMO / JUNE, 11
Links for the latest radio interviews / Links para as últimas entrevistas no rádio:
FRANCE BLEU CHAMPAGNE (08 June 2009)
FRANCE BLEU PROVENCE (09 June 2009) Pt.1
FRANCE BLEU PROVENCE (09 June 2009) Pt.2
(On this interview Lara revealed that her new album with inedit songs will be called "Le Secret" (The Secret), and she wrote a song with Luc Plamondon
entitled "La Femme ou la Star" (The woman or the star).
(Nesta entrevista Lara revelou que o novo disco de inéditas se chamará "Le Secret" (O Segredo), e que ela escreveu uma canção com Luc Plamondon
chamada "La Femme ou la Star" (A mulher ou a estrela).
FRANCE BLEU AZUR (10 June 2009)
A huuuge thank you to Christina, from Greece, once again providing us all the audio files for these interviews!
DOWNLOADS / JUNE, 11
New mp3s are disponible, such as the audio of the russian concert, and scans of the TLFM booklet in high quality.
--------------------------
Novas mp3s estão disponíveis, como o audio do show na rússia e os scans do livreto do TLFM em alta qualidade.
Audio source: Russian forum. Thanks again everyone there! ;)
FRANCE BLEU CHAMPAGNE / JUNE, 08
Check out a small video of Lara on the interview at France Bleu, this monday.
--------------------
Confira um pequeno vídeo da Lara na entrevista da rádio France Bleu, esta segunda.
And download the audio of the full radio interview:
E baixe o áudio completo da entrevista no rádio:
DOWNLOAD!
Efharisto à Christina pour le fichier audio!!!;)
LYRICS/LETRAS & TRADUÇÕES/TRANSLATIONS
Lyrics and translations will be disponible in the last few days in one of the folders of the DOWNLOAD section (named "Lyrics-Letras & Translations-Traduções"). The folder is already accessible with the translations of TLFM (already posted here). Everyday new lyrics/translations will be posted until all the songs are there. So, keep checking ;)
----------------------------------
Letras e traduções estarão disponíveis nos próximos dias num dos diretórios da seção DOWNLOADS (chamado "Lyrics-Letras & Translations-Traduções"). O diretório já está acessível com as traduções do TLFM (que já foram postadas aqui). Todos os dias novas letras/traduções serão postadas, até que todas as canções estejam lá. Então continue checando ;)
Past news:
Click here!
------------------------------
Segundo informação postada por um usuário no forum oficial, as canções que Lara cantará na primeira data do novo show, em Charleroi, seriam as que estão aqui abaixo. ATENÇÃO: ISTO NÃO É UMA INFORMAÇÃO OFICIAL!
Nuit Magique (Opening song / Canção de abertura)
Amoureuse
Tu t'en vas
Aimer deja
Il venait d'avoir 18 ans
Bambina
J'y crois encore
Gottigen
Humana
Adagio
Lou
Perdere l'amore
La difference
Tout
Un cuore malato
I guess i loved you
Demain n'existe pas
L'hymne à l'amour
Soleil soleil
Toutes les femmes en moi
The post also says that there'll be some merchandising items for sale, like the TLFM nacklace (cheaper this time... just a copy), the concert program, the english album (EWIM), tshirts and other stuff. On the stage there would be 2/3 changing of clothes, a lot of songs (all of the albums represented), 6 chorists singing and other stuff.
Remembering that nothing of this is official yet. It's just a spoiler that was posted on the official forum (and also on Carpe Diem forum). We must remember that Lara said she would present us some songs from EWIM in the concert... and there's nothing on this tracklist. So... LET'S WAIT! :)
------------------------------------------------
O post também diz que haverá itens de merchandising à venda, como o colar TLFM (desta vez mais barato... apenas uma cópia), o programa do concerto, o disco em inglês (EWIM), camisetas e outras coisas. No palco aconteceriam umas 2/3 trocas de roupa, muitas canções (todos os discos da Lara representados), 6 coristas cantando e outras coisas.
Lembrando que isto ainda não é oficial. É apenas um spoiler divulgado por um usuário no forum oficial (e também no forum Carpe Diem).
Devemos lembrar que a Lara disse que apresentaria canções do EWIM no show... e não há nada nesta tracklist. Então... VAMOS ESPERAR! :)
AS REPORTED ON THE OFFICIAL FORUM BY ANGEYELIEL, THE INFORMATION INDEED SEEMS TO BE FALSE. WE CONTINUE WAITING FOR SOMETHING OFFICIAL ABOUT THE TOUR. KEEP CHECKING!
CONFORME APONTADO POR ANGEYELIEL NO FORUM OFICIAL, ESTA INFORMAÇÃO PARECE SER REALMENTE FALSA. CONTINUAMOS AGUARDANDO ALGO OFICIAL SOBRE A TURNÊ.
TLFM ON THE RADIO / JULY, 02
Lara was on several radios in France promotion TLFM last week. Check out the audio files of these interviews.
-------------------------------
Lara esteve em diversas rádios na França divulgando o TLFM na última semana. Confira os audios destas entrevistas.
Club Musique (Bel RTL - June 27)
Lara talks about the album, the singers, and what each song means to her. We also can listen almost the entire album in the interview.
Lara fala do disco, das cantoras e o que cada canção do disco representa pra ela. Também é possível ouvir quase o disco todo durante a entrevista.
DOWNLOAD (PART 1)
DOWNLOAD (PART 2)
Mona FM (June 17)
Lara talks about the album. They play some songs, and before Soleil Soleil they show small parts of the original versions and Lara talks about them and how were the gospel arrangements. Lara also revealed that she sent a copy of the song and the letter to each singer of the album.
Lara fala sobre o disco. Eles tocam algumas canções, e antes de Soleil Soleil eles mostram pequenas partes das versões originais da música e Lara fala sobre elas e como o arranjo mais gospel foi feito. Lara também revela que ela enviou uma cópia de cada canção e da carta para cada uma das cantoras que ela homenageou com o disco.
DOWNLOAD
Champagne FM (June 30)
Once again she talks about the album, the choice of songs.. etc..etc.. and also talked about what the original singers thought about her versions (the ones who replied: France Gall, Maurane, Catherine Lara, Nana Mouskouri) and we can listen to some tracks of the album.
Mais uma vez a Lara fala do disco, da escolha das músicas.. etc... etc... e também fala sobre as opiniões das cantoras originais sobre as versões dela (as que responderam: France Gall, Maurane, Catherine Lara, Nana Mouskouri) e podemos ouvir algumas faixas do disco.
DOWNLOAD
LA TRIBUNE DE BRUXELLES / JULY, 02
In its last edition, the magazine La Tribune de Bruxelles published an article with Lara in the section Le Portrait.
They talked about her new album and she talked about the letters and in another part she told her opinions about Brussels.
She also talked about her career and her songs from now on: "At this moment, my songs, I don't listen just the magic and emotion, I study them, I dissecate them, I go further with them. It's thanks to this perfect "technical" knowledge that we can let carry our emotion and the pleasure of singing on a stage, with confidence".
To download the entire edition of the magazine in PDF (including Lara's article) click on the link below.
------------------------------
Em sua última edição, a revista La Tribune de Bruxelles publicou um artigo com a Lara em sua seção Le Portrait.
Eles falaram sobre o novo album e ela falou sobre as cartas e em uma outra parte ele deu suas opiniões sobre Bruxelas.
Ela também falou sobre sua carreira e suas canções de agora em diante: "Neste momento, minhas canções, eu não as escuto apenas com a magia e a emoção, eu as estudo... as disseco... vou mais além com elas. É graças à esta "tecnica" perfeita de conhecimento que é possível se deixar levar pela emoção e o prazer de cantar num palco, confiante".
Para baixar a edição completa da revista em PDF (incluindo o artigo da Lara) clique no link abaixo.
DOWNLOAD IN PDF
AUTOGRAPH SESSIONS
As all of you may know, Lara's been doing a lot of atougraph sessions in France. Humana85, on YouTube, provided us some videos of one of those sessions, promoted by the radio France Bleu last month, in Toulon. We can see Lara signing albums, pictures and receiving gifts from her fans (some very originals!). Check it out on the links below.
-------------------------------------
Como a maioria de vocês deve saber, a Lara tem realizado diversas sessões de autógrafos na França. Humana85, no YouTube, nos proporcionou alguns vídeos de uma dessas sessões de autógrafos, promovida pela rádio France Bleu, no último mês, em Toulon. Podemos ver a Lara autografando discos, fotos e recebendo presentes de seus fãs (alguns muito originais!). Confira os vídeos nos links abaixo.
Chegada / Arrival (1)
Chegada / Arrival (2)
Chegada / Arrival (3)
Autographs (1)
Autographs (2)
Comme Ils Disent (acapella)
Conversando / Talking + gifts / presentes
Gifts / Presentes (1)
Gifts / Presentes (2)
Gifts / Presentes (3)
Gifts / Presentes (Final)
All videos provided by Humana85. Merci!
MICHAEL JACKSON / JUNE, 26
Unfortunately, yesterday the singer Michael Jackson passed away due to a heart attack. I just would like to express my condolence with his family. Besides all the controversies in his life, he was a extraordinary artist. I'm pretty sure Lara too will miss him, since he was also an inspiration to her and she was a fan of him. I'll leave you here a video where Lara talks about Michael (in 2007) and a little bit of what he represented in music to her, and also a video of Micheal, as a tribute. Rest in peace, man!
---------------------------------------------------------------
Infelizmente, ontem o cantor Michael Jackson faleceu devido à um ataque cardíaco. Apenas gostaria de expressar meus pêsames para a família de Micheal. Apesar de todas as controvérsias em sua vida ele foi um artista extraordinário. Tenho certeza que a Lara também sentirá sua falta na música, já que ele também foi uma grande inspiração para ela, além dela ser uma grande fã de Michael. Deixarei aqui pra vocês um vídeo onde a Lara fala sobre o Micheal Jackson (em 2007), dizendo um pouco sobre o que ele representava na música pra ela, e também um vídeo do Micheal, como tributo. Descanse em paz!
CATHERINE LARA / JUNE, 24
Lara esteve presente ontem, 23 de Junho, como espectadora, no show de Catherine Lara, de quem ela regravou "Nuit Magique", no Palais des Sports. O site Pure People publicou uma foto da Lara com a Catherine, de ontem.
---------------------------------
Lara was at Catherine Lara's concert last night at the Palais des Sports watching it. You may remember Catherine Lara because Lara re-recorded "Nuit Magique" from her. The site Pure People published a photo of Lara and Catherine from last night.
Merci à Rozenn pour l'info! ;)
FREQUENZA MORA (FRANCE BLEU) / JUNE, 22
No último dia 18 de Junho, a Lara participou do concerto pelo 25º aniversário da RCFM, juntamente com outros artistas. Lara cantou quatro músicas de seu novo disco. Confira o vídeo com os melhores momentos do show, que foi transmitido pela rádio France Bleu Frequenza Mora.
------------------------------
On the last June 18th Lara participated in the concert for the 25th anniversary of RCFM, along with other artists. Lara sang four songs from her new album. Check out the video with the best moments of this concert, which was transmitted by France Bleu Frequenza Mora.
Thanks to Christina for the info about the video!
FÊTE DE LA MUSIQUE / JUNE, 22
The video of Lara's performance at the Fête de La Musique 2009 is already disponible for download at the forum Nabbox and streaming on YouTube.
---------------------------------------
La video de la performance de Lara dans la Fête de la Musique 2009 est dejà disponible dans le forum Nabbox et aussi YouTube.
---------------------------------------
O vídeo da performance da Lara na Fête de La Musique 2009 já está disponível para download no forum Nabbox e online no YouTube.
DOWNLOAD @ NABBOX
STAR MUSIC / JUNE, 19
Reportagem com a Lara no programa Star Music, hoje, pelo canal M6. Download disponível no forum Nabbox.
--------------------------------------------------
Lara on the tv show Star Music, on the channel M6, aired today. Download disponible on Nabbox.
DOWNLOAD @ NABBOX
FRANCE BLEU NORD / JUNE, 18
Na entrevista de hoje da Lara para a rádio France Bleu Nord, ela divulga seu novo disco, fala sobre o público (que, por sinal, estava presente, já que era também uma sessão de autografos), ela falou como é a vida sendo artista e também falou como foram alguns dos encontros (com detalhes) que teve com algumas cantoras do disco, como Maurane... Françoise Hardy... Tocaram algumas músicas do TLFM e durante Soleil Soleil abriram o áudio de algumas partes e foi possível ouvir a Lara e os fãs cantando a canção. Ao final da entrevista Lara revelou que o próximo single a ser lançado será o da música "TLFM (Toutes Les Femmes en Moi)".
-----------------------------
On today's interview Lara gave to France Bleu Nord, she promoted the new album, talked about the audience (which was present there, because it was also an autographs session), she talked about the life of being an artist and also said (with details) how some of the meetings with the singers she paid tribute on TLFM were, like Maurane... Françoise Hardy... They played some songs from TLFM and during Soleil Soleil they opened Lara's mic and it was possible to listen to her and the fans singing on top of the track. At the end of the interview Lara revealed that the next single released will be "TLFM (Toutes Les Femmes en Moi)".
DOWNLOAD
Un grand efharisto à Christina, comme d'habitude, pour le fichier audio! Merci!
100%MAG / JUNE, 18
Confira a reportagem do canal M6 gravada em Moscou, durante os shows que a Lara fez por lá. Eles a entrevistaram, seguiram por onde ela ia (ela já até revelou o local onde será o show do ano que vem em Moscou) e no final uma rápida entrevista com o produtor russo Andrej Agapov, que disse que encontrou um disco da Lara por acaso e após ouvir apenas UMA música tinha certeza que ela seria um sucesso lá.
O vídeo está disponível no youtube e para download no forum Nabbox.
-------------------------
Check out M6's tv report recorded in Moscow, while Lara was there in concert. They interviewd her, followed her on the city (she even revealed where next year's concert will be) and in the end there's a small interview with the producer Andrej Agapov, who said he found Lara's cd by chance, and after listening just ONE song, he knew she would be a success in Russia. He was right! :)
The video is disponible on Youtube for download at the forum Nabbox (exact location on the link below).
DOWNLOAD @ NABBOX
12|13 NORD PAS DE CALAIS / JUNE, 18
Participação da Lara hoje, no programa 12|13H Nord Pas de Calais, pelo canal France 3, divulgando seu novo disco e falando um pouco sobre seus gostos sobre as músicas escolhidas e como foi a criação do disco. Ela também falou sobre as críticas da RTL, que ela julgava muito mais pessoais do que musicais. Ao final ela fala sobre a experiência de ser mãe. O vídeo está disponível para download no forum Nabbox (no link abaixo).
--------------------------------------
Lara's participation today on the tv show 12|13H Nord Pas de Calais, on France 3, promoting her new album, talking about her musical preferences on the chosen songs and how was the creation of the album. She also talked about the criticism from RTL, saying that she felt it was more personal than musical. In the end she talked about the experience of being a mother. The video is disponible for download on Nabbox (link below).
DOWNLOAD @ NABBOX
JT 13H BONUS / JUNE, 18
As a bonus from FR2 site, Lara answers to some questions sent by email.
----------------------
Como bonus do site da FR2, Lara responde à algumas questões enviadas por internautas.
JT 13H / JUNE, 18
Lara participa do quadro "Os 5 últimos minutos" do jornal 13H, pelo canal France 2, onde ela contou sobre o novo disco; falou sobre seu encontro com Françoise Hardy, que ela diz que salvou sua vida; falou sobre as cartas que escreveu para as cantoras; e ao final cantou uma incrível versão acapella de "Soleil Soleil". O vídeo está disponível no YouTube, e para download no forum Nabbox (link abaixo). A MP3 da performance também está disponível.
------------------------
Lara participates of "The Last 5 Minutes" on the 13H news, through France 2 channel, where she talked about the new album; talked about her meeting with François Hardy, whom she says that saved her life; about the letters she wrote to each singer; and in the end she sang an amazing acapella version of "Soleil Soleil". The video is disponible on YouTube to stream and for download on Nabbox (link below). The MP3 is also disponible.
YOUTUBE
DOWNLOAD @ NABBOX
DOWNLOAD MP3 "SOLEIL SOLEIL" ACAPELLA
EVERY WOMAN IN ME / JUNE, 16
According to the site LaraFabianWeb, the
The album will be
The album will be also available to buy online on their site (larafabianweb.com) and also on Lara's official site.
Anyway... I still wait an offcial confirmation of this info!
CORRECTION:
Laetitia from LaraFabianWeb corrected the information she posted stating that the album is only EWIM and does not include any version of TLFM.
---------------------------
Segundo o site LaraFabianWeb, o digipack
O disco é o
O disco estará disponível, também, à venda online no site deles (larafabianweb.com) e também no site oficial da Lara.
De qualquer maneira ainda espero uma confirmação oficial desta informação!
CORREÇÃO:
Laetitia, do site LaraFabianWeb, corrigiu a informação postada por ela em seu site, informando que o digipack contém somente o disco EWIM (sem o TLFM).
Source: LaraFabianWeb
SNOOZE (PURE FM) / JUNE, 16
Lara esteve presente hoje, 16 de Junho, na rádio PureFM. A apresentadora do programa, Vanessa Klak, que é uma grande fã da Lara, teve a oportunidade de entrevistá-la. Lara revelou algumas coisas sobre sua vida, disse que é maníaca por deixar tudo em ordem; respondeu que o que a deixa com mais medo é perder quem ela ama com a morte; e que depois que Lou nasceu as prioridades de sua vida mudaram totalmente. Se ela tivesse que fazer uma escolha, seria a família dela e não a carreira.
Foi possível ouvir duas canções do TLFM, além de um trecho acapella de Wind Beneath My Wings (de Bette Midler) que Lara revelou que irá cantar no show. Ela disse que, pra ela, é a canção que mais retrata a amizade e que ela a dedicava à sua melhor amiga Nathalie. A entrevista completa está disponível no link abaixo.
----------------------------------------
Lara was present today, June 16th, at the radio PureFM. One of the hosts, Vanessa Klak, who is a huge Lara Fabian fan, had the oportunity to interview her. Lara revealed some things about her life, she said she's addictited to keeping everything in order; she responded to a question saying that her biggest fear is losing the ones she love in death; and that after Lou was born her priorities have changed. If she had to choose, she would choose her family instead of her career.
It was also possible to listen to two songs of TLFM, besides an acapella piece of Wind Beneath My Wings (Bette Midler) that Lara said she'll sing on tour. She said that, to her, this song is the ultimate friendship song and that she dedicated it to her best friend Nathalie. The full interview is disponible on the link below.
DOWNLOAD
HIT & SPORT / JUNE, 16
Convidada pela rádio Hit & Sport no último dia 14 de Junho, a cantora Lara Fabian responde às críticas de seu último album.
Extremamente atacada por um jornalista da RTL, a intérprete de "Je T'aime" explica que não entende essa teimosia em enfatizar que "aqueles que a apoiam continuam a apoiá-la".
Por outro lado, a jovem mamãe conclui que graças à sua filha, as prioridades de sua vida se organizaram e o que é belo ganhou muito mais importância em sua vida.
Escute abaixo a Lara respondendo às críticas...
----------------------------
Invited by the radio Hit & Sport on the 14th of June, the singer Lara Fabian responded to the criticism about her new album.
Extremaly attacked by a jornalist of the radio RTL, the singer of "Je T'aime" explains that she doesn't understand why they emphasize so much that "those who supported her continue to support her".
On the other hand, the young mother concludes that thanks to her daughter her priorities have changed and what is more beautiful has more space in her life now.
Listen to Lara responding to the criticism below...
DOWNLOAD THE FULL INTERVIEW IN MP3
Source: Scoop People
ZIKEO / JUNE, 16
Confira o vídeo da entrevista com a Lara exclusiva para o site ZIKEO, falando de seu novo álbum, de como foi inovador para ela e diferente no estilo músical do que ela apresentava. Ela também fala um pouco sobre a turnê, que ela terá uma tecnologia bem moderna para apresentar essas cantoras homenageadas, além de apresentar algumas imagens do making of do videoclipe de Soleil Soleil.
----------------------------------------
Check out the video of the exclusive interview Lara gave for the site ZIKEO, talking about her new album, how innovative it was, telling her story. She also talks a little bit about the new tour and its modern technology to bring back these singer which she paid tribute on this album. It also shows small fragments of the making of the videoclip Soleil Soleil.
Source: ZIKEO.com
TLFM NECKLACE / JUNE, 12
It's already possible to buy the TLFM necklace Lara is always using. To the ones interested, you must call the number on the information below (i believe talking in french only). There are two versions of the necklace: one with 35mm, at 3400 euros (about US$ 4770) and another with 25mm, slightly cheaper. All of them made in gold.
---------------------------------------------
Já é possível comprar o colar com o pendente TLFM que a Lara está sempre usando. Para aqueles interessados, é necessário ligar para o número informado abaixo (atendimento somente em francês). Existem duas versões do pingente: uma com 35mm, à 3400 euros (cerca de R$ 9200) e outra com 25mm, ligeiramente mais barata. As duas feitas de ouro.
NEW PICS / JUNE, 11
Two new pictures from a recent photoshoot made by Marianne Rosenstiehl.
-------------------------------
Duas novas fotos de um ensaio recente realizado pela fotógrafa Marianne Rosenstiehl.
Source: Marianne Rosenstiehl Website
GALA / JUNE, 11
Na entrevista para a revista Gala de Junho, Lara falou sobre seu período de ausência na mídia, sobre seu novo disco, suas alegrias, a mudança n sua vida após o nascimento de sua filha.
----------------------
On the interview for Gala's June edition, Lara talked about her media absent time, her new album, her happiness, and how her daughter changed her life.
FEMMES D'AUJOURD'HUI / JUNE, 11
Check out the scans of Lara's interview for Femmes d'Aujourd'hui, where she talks about the new album, her opinions about famous women, she talked about the reaction of some of the singers (France Gall was very happy with Babacar, Maurane found it interesting the "happier" arrangement she chose for Ça Casse). And plus she talked a bit about her childhood and her life.
-----------------------------
Confira os scans da entrevista da Lara para a revista Femmes d'Aujourd'hui, onde ela falou sobre o novo disco, deu sua opinião sobre mulheres famosas, falou sobre a reação de algumas das cantoras sobre as músicas (France Gall ficou muito feliz com Babacar, Maurane achou interessante o arranjo mais "feliz" que Lara escolheu para Ça Casse). E além disso também falou um pouco sobre sua infância e sua vida.
FRANCE BLEU MARATHON - RADIO PROMO / JUNE, 11
Links for the latest radio interviews / Links para as últimas entrevistas no rádio:
FRANCE BLEU CHAMPAGNE (08 June 2009)
FRANCE BLEU PROVENCE (09 June 2009) Pt.1
FRANCE BLEU PROVENCE (09 June 2009) Pt.2
(On this interview Lara revealed that her new album with inedit songs will be called "Le Secret" (The Secret), and she wrote a song with Luc Plamondon
entitled "La Femme ou la Star" (The woman or the star).
(Nesta entrevista Lara revelou que o novo disco de inéditas se chamará "Le Secret" (O Segredo), e que ela escreveu uma canção com Luc Plamondon
chamada "La Femme ou la Star" (A mulher ou a estrela).
FRANCE BLEU AZUR (10 June 2009)
A huuuge thank you to Christina, from Greece, once again providing us all the audio files for these interviews!
DOWNLOADS / JUNE, 11
New mp3s are disponible, such as the audio of the russian concert, and scans of the TLFM booklet in high quality.
--------------------------
Novas mp3s estão disponíveis, como o audio do show na rússia e os scans do livreto do TLFM em alta qualidade.
Audio source: Russian forum. Thanks again everyone there! ;)
FRANCE BLEU CHAMPAGNE / JUNE, 08
Check out a small video of Lara on the interview at France Bleu, this monday.
--------------------
Confira um pequeno vídeo da Lara na entrevista da rádio France Bleu, esta segunda.
And download the audio of the full radio interview:
E baixe o áudio completo da entrevista no rádio:
DOWNLOAD!
Efharisto à Christina pour le fichier audio!!!;)
LYRICS/LETRAS & TRADUÇÕES/TRANSLATIONS
Lyrics and translations will be disponible in the last few days in one of the folders of the DOWNLOAD section (named "Lyrics-Letras & Translations-Traduções"). The folder is already accessible with the translations of TLFM (already posted here). Everyday new lyrics/translations will be posted until all the songs are there. So, keep checking ;)
----------------------------------
Letras e traduções estarão disponíveis nos próximos dias num dos diretórios da seção DOWNLOADS (chamado "Lyrics-Letras & Translations-Traduções"). O diretório já está acessível com as traduções do TLFM (que já foram postadas aqui). Todos os dias novas letras/traduções serão postadas, até que todas as canções estejam lá. Então continue checando ;)
Past news:
Click here!
Tarcisio Junior - tmaj - 2009
Users Online