|
|
|
2009
Gostaria de desejar a todos um Feliz Ano Novo! E que 2009 seja muito melhor do que 2008! Principalmente para a Lara que deu uma desaparecida grande neste ano que se passou. rs
Como comemoração de um novo ano, retornei o Lara Fabian News com suas seções, como Discografia, onde agora se pode encontrar links para ver vídeos em streaming, letras e traduções, lojas para comprar discos, Biografia ilustrada, links revisados e Downloads (o disco virtual no 4shared, que continua sendo atualizado aos poucos). Todas remodeladas e redesenhadas, inspiradas no visual TLFM. Espero que tenham gostado! Boas festas à todos e um grande abraço! Até breve!
----------
I would like to wish everyone a Happy New Year! And that 2009 may be much better than 2008! An year of change...
And I hope it would be an year of change for Lara's career too, for better, with her return!
To celebrate the new year, I redesigned the site inspired on TLFM looks, and brought back the sections like Discography (with links to lyrics, to stores where you can buy her albums, illustrated biography (now in English too!), Downloads (virtual drive on 4shared) and the links were all reviewed. I hope you all enjoy it! A happy new year to everyone! A big hug, and see you all soon!
----------
Bonnes fêtes à tous! Que 2009 soit une superbe année! Une année de changement... specialement pour Lara, qui était tres absente ce 2008 passé...
Pour fêter la nouvelle année je vous propose les changement de ce site... avec Discographie, des liens pour voir les paroles de chansons, des liens pour maisons pour acheter des disques, biographie ilustrée (seulement en anglais et portugais), des fichiers a telecharger (section Downloads - c'est le disque virtuel, hebergé a 4shared). Tout "redesigned" à la TLFM. J'espere que ça vous plaît. Et desolé mon français! Je fais le mieux que je peux pour vous donner des nouvelles de Lara! Bonne année à tous! A bientôt!
NIGHT OF THE PROMS 2007
O canal FRANCE 2 transmite, neste fim de semana, na madrugada de Sábado, 3 de Janeiro, às 2:25h o especial Night Of The Proms de 2007, que contou com a participação da Lara. O especial já havia sido transmitido neste ano, mas somente para a Bélgica.
----------
The channel FRANCE 2 will transmit this Saturday, January 3rd, at 2:25am, the special Night Of The Proms 2007, in which Lara sang some songs. The concert was already transmitted this year, but only for Belgium.
----------
La chaîne FRANCE 2 va diffuser ce samedi, le 3 Janvier, a 2h25, le concert Night Of The Proms 2007, où Lara a chantée quelques chansons. Le concert a été déjà diffusé cet année, mais seulement pour Belgique.
TLFM
The site PTiTBloG announced the release of Toutes Les Femmes en Moi to April 13. We still wait an official confirmation from Lara.
----------
O site PTiTBloG anunciou o lançamento do Toutes Les Femmes en Moi para 13 de Abril. Ainda esperamos uma confirmação da Lara.
----------
Le site PTiTBloG a annoncé le lancement de Toutes Les Femmes en Moi pour le 13 Avril. On attends encore une confirmation officiel de Lara.
Source:
http://www.ptitblog.net/actualites/article-la-liste-des-chansons-de-toutes-les-femmes-en-moi-2783.html
AL DENTE
Ontem à noite foi transmitido o programa Al Dente, com a Lara. O programa de 30 minutos consistiu numa entrevista em um jantar. O entrevistador estava bem informado e sabia vários detalhes sobre a vida da Lara. De acordo com as pessoas que assistiram, foram apontados como pontos principais o início da carreira da Lara, a relação com seu pai, sua vida em Bruxelas, culinária, as críticas que ela recebeu ao longo dos anos (que ainda parecem aborrecê-la), sua experiências cantando em inglês. A cantora também disse que gostaria de cantar com Celine Dion e que ainda tem planos de uma peça de teatro em mente.
Sobre o novo disco, ela disse que "o TLFM existe em três línguas no momento, em inglês é chamado de "Every Woman in Me", e já existe uma seleção de músicas. E também existe em italiano".
O entrevistador pergunta se são 3 albuns diferentes e ela responde que sim, e que irão aparecer com o tempo.
Ainda assim não ficou claro se a intenção da Lara será lançar um box de 3 CDs ou os próximos discos (em inglês e italiano) virão subsequencialmente, mas como a Lara já nos ensinou é melhor aguardar mais, pois ela já tem adiado muitos projetos.
Para conferir um pequeno trecho do programa, clique no link abaixo:
http://www.lesoir.be/special/popup_multimedia/popup_multimedia.phtml?mode=2&obj=20081226_aldente_lafabian
Para os usuários do forum NABBOX, o vídeo completo já pode ser baixado pelo link http://www.nabbox.com/index.php?showtopic=11876. É obrigatório ser usuário para poder baixar.
----------
Last night was the transmition of Al Dente, with Lara. The interview was over a dinner. The interviews was well informed about Lara and many details of her life. According to some people who watched it, some points made on the interview were the early portion of her career, her father, her life in Brussels and how she loves to cook, the criticism she has received over the years (and how it still affects her), her experience singing in English. She also revealed she would like to do a song with Celine Dion and that she still has the theater plans in mind.
About her new album, she said "TLFM exists in 3 languages for the moment, it exists in English it is called "Every women in Me", there is a selection that exists. It also exists in Italian.”. The interviewer asks if they are three different albums, and she says "Yes", and that they will appear in time.
But it's still not clear how, when or if they'll be released. She's been postponing a lot of projects, so only time will tell... but it would be a nice project.
To view a portion of the show, click here:
http://www.lesoir.be/special/popup_multimedia/popup_multimedia.phtml?mode=2&obj=20081226_aldente_lafabian
To the NABBOX forum users, the complete video is already disponible to download at http://www.nabbox.com/index.php?showtopic=11876. It is necessary to sign up to be able to download there.
Source: David (LFIAG)
LARAFABIAN.COM + TLFM
Conforme apontado anteriormente, o novo site da Lara http://www.larafabian.com/ já está no ar. Ainda assim o site antigo não foi desabilitado, o que pode vir a acontecer (e provavelmente acontecerá). É possível perceber que ainda faltam pequenas coisas no site, e além disso apenas a versão em francês foi aberta.
Há uma nova mensagem no site novo (somente nele, no antigo não), onde Lara diz que o site é resultado de uma vontade dela de fornecer algo novo, cibernéticamente falando, antes do fim do ano. Ela também diz na mensagem que o disco Toutes Les Femmes en Moi foi mais uma vez adiado, desta vez para algum dia entre o meio de março e o meio de abril. Este já é o segundo adiamento do álbum. Tanto nesta mensagem quanto em outra publicada na última edição da Farfallina, Lara deixa claro que estes adiamentos são devido a busca pela perfeição, musical e vocalmente.
Ainda sobre o novo site, o fórum e algumas seções ainda são redirecionados para o antigo, embora neste não exista nenhuma referência sobre a abertura do novo site, e existem alguns trechos de vídeos na nova seção de Discografia.
----------
As pointed before, Lara's new site http://www.larafabian.com/ is already up. Still the old site hasn't been closed, which might happen soon (and probably will). It is possible to notice a lacking in some sections, and besides that only the French version has opened.
There's a new message on the new site (only there, not in the old one), where Lara says that it's the result of her wanting to provide something new, cybernetically speaking, before the end of the year. She also says on the message that TLFM has been delayed one more time. Now it's scheduled between mid-March and mid-April. This is the second delay of this album. In this message and also in the one on the last Farfallina, she mentions it has happened due to the search for perfection, both musically and vocally.
Still about the new site, the forum and some sections are still being redirected to the old site, even if there's no reference on it that a new one has opened, and there's also some videos on the new Discography section.
FARFALLINA NO.12
O site Lara Fabian Russian Website disponibilizou alguns scans da nova edição da Farfallina. No site também é possível consultar os scans das antigas. Nesta edição Lara menciona que o especial sobre os direitos da mulher irá ao ar no dia 8 de março de 2009.
----------
Le site Lara Fabian Russian Website a mis quelques scans de la nouvelle edition de Farfallina. Les anciennes sont aussi disponibles pour consulter. Lara mencionne que le spécial sur les droits de femmes sera diffusé le 8 Mars 2009.
----------
The site Lara Fabian Russian Website has disponibilized some scans of the new edition of Farfallina. It's also possible to view the scans of the old ones there. Lara mentions on it that the program on the rights of women will be broadcasted on March 8th 2009.
http://larafabian-rus.narod.ru........e_farfallina_12.html
NOVO SITE / NEW SITE
O novo site da Lara já está no ar! Confira!
----------
The new site is up! Check it out!
----------
Le nouveau site est en ligne!
www.larafabian.com
TOUTES LES FEMMES EN MOI
On her last Farfallina, Lara talks about the album delay. Here's the translation:
It was supposed to be released in December but we delayed it for good reasons. Quality reasons, which allows me to polish, to review the voice. A way to leave the origin sound to arrive on a project in a future where the voices are used in more dense ways. The roots of the album correspond to the warm energy of the voices. They become more "round". This delay was my way to accept taking a time to relisten what we made, to deliver what is correct. It was important to investigate, to have respect to the people around you. Music is like a humility process, asking questions, and I believe we have to be fair and just to it.
----------
Na última edição da Farfallina, Lara falou um pouco mais sobre o adiamento do disco. Confira a tradução:
Era pra ter sido lançado em Dezembro, mas nós o adiamos por boas razões. Razões de qualidade, que me permitem polir e rever as vozes. Uma maneira de partir do som de origem para chegar no projeto futuro, onde as vozes são usadas de maneira mais densa. A raíz do disco corresponde à energia solar das vozes. Elas se tornam mais encorpadas. Este adiamento foi uma maneira de eu aceitar tomar mais tempo e reescutar o que haviamos feito, para entregar o que é o correto. É importante investigar, ter respeito às pessoas ao seu redor. A música é como um processo de humildade, de se fazer perguntas, e eu acredito que eu preciso ser justa e certa com ela.
----------
Lara parle du report de l'album dans le dernier Farfallina:
Il devait sortir en Décembre mais nous l'avons reporté pour de bonnes raisons.Des raisons de qualité,qui me permettent de peaufiner,de revoir les voix,de teinter celles-ci de gospel.Une façon de partir du son d'origine pour arriver a le projeter dans un futur où les voix sont employées de façon très dense.La souche de l'album correspond a l'énergie solaire des voix.Il en devient plus étoffé.Ce report a été une façon pour moi d'accepter de prendre le temps de réécouter ce que l'on a fait,de se donner les moyens de livrer ce qui est le plus juste.Il était important d'aller au bout de la recherche,d'avoir du respect pour les gens autour de soi.La musique est un processus d'humilité,de remise en question et je pense que l'on se doit,comme d'ailleurs,d'y etre juste,d'y etre droit.
AL DENTE
This saturday, December 27, on BE TV, Olivier Monssens will receive Lara Fabian on his "Al Dente". Every week, with a different star, he does a total free interview, talking about their private and public life.
----------
Este Sábado, 27 de Dezembro, na emissora BE TV, Olivier Monssens irá receber Lara Fabian no seu programa "Al Dente". Cada semana, com uma personalidade diferente, ele realiza uma entrevista totalmente livre, conversando sobre a vida pública e particular.
----------
Chaque semaine, sur BE TV, Olivier Monssens reçoit une personnalité et la met sur le grill dans "Al Dente". Entre vie publique et vie privée, entre l'entrée et le dessert, l'invité lève le voile sur ses passions et ses coups de gueule. Une interview sucré/salé à la liberté de ton absolue. Ce Samedi, le 27 Décembre, il reçoit Lara Fabian.
Source: http://www.tuner.be/ac......783&content=home
ZONE INTERDITE
Esta semana, no canal M6, foi transmitida no programa "Zone Interdite" uma reportage sobre um milionário russo de 34 anos que gastou 1,5 milhões de euros em seu casamento, em Cannes, e ao final do documentário, da noite do casamente, uma surpresa à noiva: Lara Fabian! A cantora cantou duas canções (Adagio e Angel) e o marido desembolsou a quantia de 150.000 euros para cantar no seu casamento.
Confira, abaixo, um link para um pequeno fragmento, gravado por Alex do LFIAG.
----------
This week, on the channel M6, they shown at "Zone Interdite" a small report about the marriage of a russian millionnaire who spent 1.5 million euros on his wedding, in Cannes. At the end of the report the surprise: Lara Fabian singing for the bride! Two songs, Adagio and Angel. To have Lara Fabian singing on his wedding, the man payed her 150.000 euros.
Below, a small video of Lara on the wedding, recorded by Alex, from LFIAG.
----------
Petit video extrait de l'emission "Zone Interdite", avec le marriage du milliadaire russe de 34 ans qui a payé 150.000 euros pour avoir Lara Fabian dans son marriage. Elle a chantée deux chansons (Adagio et Angel). Le coute total du marriage était 1.5 millions d'euros.
http://www.youtube...atch?v=chquGcjt6XU
PANIQUE DANS L'OREILLETTE
Na semana passada, no programa Panique Dans L'oreillette, especial com o Serge Lama, Lara Fabian deixou um pequeno depoimento para o cantor. Ela faz uma bricadeira dizendo que ele envia uma grande quantidade de SMS para ela, e ao final relembra o dia em que ele a convidou para cantar Je Suis Malade no Palais du Congrès, em 1995.
----------
Last week, at Panique Dans L'oreillette show, special with Serge Lama, Lara Fabian left him a message. First she made a joke with him saying he sends her a lot of SMS everyday, and in the end she remembered the day he invited her to sing Je Suis Malade with him at the Palais du Congrès, in 1995.
----------
La semaine derniere, dans Panique Dans L'oreillette, special avec Serge Lama, Lara Fabian a laissé une message au chanteur. Voici la video.
http://www.youtube......ch?v=D4UJxPMwp2U
MARIO & FRIENDS
Já é possível fazer o pedido do novo disco de Mario Frangoulis, "Mario & Friends", ao vivo, que contém a participação de Lara na faixa "All Alone Am I". Confira abaixo as imagens do disco.
----------
It is already possible to pre-buy the new album by Mario Frangoulis, "Mario & Friends". Recorded live, the album features a lot of artists singing with Mario. Lara sings "All Alone Am I". Check out, below, the images of the cd.
----------
L'album "Mario & Friends" est dejà disponible en pre-commande. Voici le lien.
Para realizar o pedido de compra/To buy it:
Mario Frangoulis Store
ANOTHER TRACKLIST / MAIS UMA TRACKLIST / UN AUTRE TRACKLIST
Desta vez a fonte é o site alemão CD LEXICON. Link para o álbum disponível AQUI. Como sempre, conflito de informações! Vamos ter que esperar mais um pouco... mas agora falta pouco...
This time the source is the german site CD LEXICON. The link to the album is disponible HERE. Again we have information conflicts! We'll have to wait a little longer... but now the time is closer...
Cette fois, le tracklist est annoncé par le site CD LEXICON. Le lien pour voir leur information de l'album est disponible ICI. Encore une fois, des informations diférentes. On doit attendre un peu plus... mais on est presque là...
1. Göttingen
2. Hymne a l’amour
3. Mamy Blue
4. Message personnel
5. J’ai 12 ans
6. Il venait d’avoir 18 ans
7. Babacar
8. L’amour existe encore
9. Nuit magique
10. Soleil, soleil
11. Amoureuse
12. Femme avec toi
NEW SITE? / NOVO SITE? / NOUVEAU SITE?
Apparently the old official site (www.larafabian.com), which Sony held the rights, is no longer Sony's! (ha! =D)
The information was pointed by an user on the forum LFIAG. But the doubt if it would be a new website, a new official website, fan website... is there... we still don't know... It's under construction.... but keep an eye on it...!
Check it out: www.larafabian.com.
It's designed for TLFM's promotion.
----------
Aparentemente o antigo site oficial (www.larafabian.com), cujos direitos eram detidos pela Sony, parece não ser mais da Sony! ha! =D
A informação foi apontada por um usuário do forum LFIAG. Mas ainda resta a duvida se é um novo site apenas... um novo site oficial... um novo site de algum fã... ainda não se sabe... mas fiquem de olho!
Confiram: www.larafabian.com
O design é promocional do TLFM.
TOUTES LES FEMMES EN MOI + OFFICIAL TRACKLIST (?)
Note: this is NOT the official cover!
De acordo com um site da cantora Mylène Farmer, a tracklist oficial do disco.
According to a Mylène Farmer website, the official tracklist.
Selon un site consacré a Mylène Farmer, le tracklist officiel de l'album.
PISTE 1 : Message Personnel (Françoise Hardy – 1973)
PISTE 2 : Nuit Magique (Catherine Lara – 1986)
PISTE 3 : L’amour existe encore (Céline Dion – 1991)
PISTE 4 : Mamy Blues (Nicoletta – 1971)
PISTE 5 : L’hymne à L’amour (Edith Piaf – 1949)
PISTE 6 : Babacar (France Gall – 1987)
PISTE 7 : Amoureuse (Véronique Sanson – 1972)
PISTE 8 : Göttingen (Barabara – 1965)
PISTE 9 : Une femme amoureuse (Mireille Mathieu - 1980 - adaptation Woman in Love - Barbra Streisand)
PISTE 10 : Il venait d’avoir 18 ans (Dalida – 1973)
PISTE 11 : Libertine (Mylène Farmer – 1986)
PISTE 12 : J’ai 12 ans (Diane Dufresne – 1990)
PISTE 13 : Ça casse (Maurane – 1991)
PISTE 14 : Toutes les femmes en moi ( Inédit 2008)
PISTE 15 : Le droit des femmes (Inédit 2008)
+ hidden track/bonus (Soleil Soleil – Nana Mouskouri – 1972)
lançamento/release: 9 Mar 2009
Souce/Fonte: Mylene.net
Past news:
<< current
Tarcisio Junior - tmaj - 2009
Users Online