|
|
|
GRAND CORPS MALADE
A couple of years ago Lara Fabian became a mother. Would she have become more sensitive since then?
At the concert Grand Corps Malade, at the Olympia, the singer was in tears: "I'm emotive, I identify myself!".
We already knew her that way as a singer, now we discover her also sensible as audience.
--------------------
No último ano Lara Fabian se tornou mãe. Teria ela se tornado mais sensível desde então?
No concerto Grand Corps Malade, no Olympia, a cantora estava em prantos: "Eu sou emotiva, eu me identifico!".
Já conheciamos ela assim como cantora, agora a descobrimos assim também no lado do público.
--------------------
L'année dernière, la belle Lara Fabian devenait maman. Serait-elle devenue encore plus sensible depuis?
Lors du concert de Grand Corps Malade à l'Olympia, la chanteuse a fondu en larme: "je suis émotive, je m'identifie!".
On la connaissait déjà impliquée en tant que chanteuse, on la découvre tout aussi sensible du côté du public.
Source: SCOOP PEOPLE
NEW MESSAGE / NOVA MENSAGEM / NOUVELLE MESSAGE
Confira a adaptação em português da última mensagem da Lara, deixada dia 26 de Janeiro, em seu site oficial:
Meus anjos,
Antes de qualquer coisa, ... Como vão VOCÊS? Sinto sua falta... e não vejo a hora de lhes reencontrar em breve para uma nova viagem musical...
Penso em vocês pois estou no estudio afim de lhes oferecer em alguns meses um álbum que, eu espero, lhes encantará, seduzirá, proporcionará o tanto de emoção que ele me proporciona, não somente na elaboração, mas na concepção da capa e conteúdos do cd, como a felicidade nas gravações com o coro Gospel, pois como vocês podem saber, TLFM abordará uma cor Gospel entre outras... Meus anjos, a energia e a aura que se liberam nessas sessões são puramente indescritíveis. Estas almas são todas talentosas... Grandes artistas com vozes incríveis...
A próxima etapa será a mixagem do album... Em seguida nos encontramos na divulgação...?
Eu lhes apresentarei estas canções que são um pedaço de mim, pra vocês... Espero que nos reencontremos para escrever ainda belas paginas de Amor entre nós... Esta ligação preciosa que cultivamos há um algum tempo já... Quando eu repenso nisso, eu fico emocionada... A fidelidade de vocês, o apoio, as palavras carinhosas são motores que me dão regularmente o sorriso...
Uma turnê começa a se desenhar também, eu lhes darei mais informações na hora certa... Dividiremos momentos de música na estrada... Simmmm !!!!
Dentre todos estes projetos, eu encontro o tempo para ler.
Musicalmente falando, "Dead Can Dance".... Adoro!
E CINEMA? "7 Vidas"... Uma bofetada monumental... vão assistir!
Meus anjos, vou voltar ao trabalho!! Um beijo doce...
LOV,
Lara.
--------------------
Check out the English adaptation of the last message left by Lara on her official site, January 26th:
My angels,
Before anything, ... How are YOU? I miss you... and I can't wait to meet you again to a new musical trip...
I'm thinking of you because now I'm in studio to offer you, in some months, an album that, I hope, will enchant you, seduce, and provide the same emotion it provides me, not only on the drafting but also on the conception of the cover and the contents of the album, such as the happiness in the recordings with the Gospel choir, 'coz as you may know, TLFM address a Gospel color, among others... My angels, the energy released from these sessions are purely indescribable. These souls are all talented ... Great artists with incredible voices...
The next step will be the mixing of the album ... and then meet you on the promo...?
I'll present you these songs that are a part of me, for you... I hope we will meet again to write a little more pages of our Love story... this bond between us that we've been sharing for some time... When I think about it, I get emotional... Your fidelity, support, and tender words are the engine to always give me a smile...
A tour also begins to be drawn, I'll give you more information in the right time... We will divide moments of music on the road... YESS !!!!
Even with all these projects I also find time to read.
Musically speaking, "Dead Can Dance" .... I love them!
And MOVIES? "Seven Pounds" ... A monumental slap ... watch it!
My angels, I'll go back to work! I leave you a sweet kiss...
LOV,
Lara.
----------------------
Pour lire en français la nouvelle message de Lara publiée le 26 Janvier, cliquez ici.
ALL ALONE AM I
To the ones who can't buy the gorgeous album What A Wonderful World by Mario Frangoulis and his friends, check out in the DOWNLOADS section the link to "ALL ALONE AM I / MIN TON ROTAS TON OURANO", his amazing duet with Lara, from this cd.
----------
Para todos que não podem adquirir o incrível album What a Wonderful World de Mario Frangoulis e convidados, confira na seção DOWNLOADS a canção "ALL ALONE AM I / MIN TON ROTAS TON OURANO", o incrível dueto dele com a Lara.
----------
Pour ceux qui n'ont pu acheter l'album What a Wonderful World de Mario Frangoulis, vous pouvez trouver en DOWNLOADS la chanson "ALL ALONE AM I / MIN TON ROTAS TON OURANO", duo avec Lara.
Thanks to Avo for publishing his link at LFIAG forum
Confira também a versão exibida no canal de TV MEGA de All Alone Am I
Check out also the TV broadcast of All Alone Am I on MEGA channel
(merci à JeSuisMonCoeur):
May 17 2008 - 1st Athens Arena International Music Festival
CENDRILLON CE MACHO
Lara esteve presente para a assistir a peça de teatro "Cendrillon Ce Macho" no último dia 7 de Janeiro. No espetáculo os atores interpretam a música Je T'aime, e ao final da peça convidaram Lara para subir ao palco. Confira as fotos.
----------
Lara was present to watch the play "Cendrillon Ce Macho" on the last January 7th. On the play the actors sing the song Je T'aime, and in the end they invited Lara to the stage. Check out the photos.
http://www.facebook.com/photo.php?pid=1 ... 6861716470
FORUM & SITE
O antigo site oficial da Lara já foi totalmente desativado. O endereço antigo redireciona para o novo site e todas as seções (incluindo o forum) já foram movidas para o novo endereço. Tudo com novo visual. Confiram! www.larafabian.com
Para acessar diretamente o forum: http://www.larafabian.com/forumLara/
----------
The old official site has been totally deactivated. The old adress redirects to the new site, and all sections (including forum) have already been transferred to the new adress. Everything with new design. Check it out! www.larafabian.com
To directly acess the forum: http://www.larafabian.com/forumLara/
09-JAN
Hoje Lara completa 39 anos de vida. Espero que o "9", tão especial para ela, traga boa sorte, já que estamos em 2009 também. Parabéns!
----------
Today Lara turns 39 years old. May the 9 of this age, a number so special to her, bring her the good luck she deserves, since 2009 carries a "9" as well. Happy birthday!
----------
Aujourd'hui Lara fait 39 années de vie. Que le 9 de ce numéro lui donne bonne chance. La bonne chance qu'elle mérite en 2009, un numéro avec "9" aussi.
LARA FABIAN & IGOR KRUTOY
Em Dezembro de 2008, o site News Music publicou uma entrevista com o músico russo Igor Krutoy (Círilico: Игорь Крутой). Nesta entrevista ele revelou um de seus projetos, que é a colaboração com Lara Fabian. Ele recebeu a tarefa de escrever as melodias para letras de música da Lara. O músico russo refere-se a ela como uma grande artista, sutil, frágil. Provavelmente um projeto para o próximo album de inéditas... Vamos aguardar pra conferir!
----------
In December 2008, the site News Music published an interview with the russian musician Igor Krutoy (Cyrillic:: Игорь Крутой). In this interview he revealed one of his projects: working with Lara Fabian. He received the task of writing the music to poems the singer wrote. The russian musician refers to her as a great artist... subtle... fragile. This is probably a project for her forthcoming album, with inedit songs... Let's wait and see what will happen!
----------
En Décembre 2008, le site de News Music a publié une interview avec le musicien russe Igor Krutoy (Cyrilic: Игорь Крутой). Dans cet interview, il a révélé l'un de ses projets, ce qui est de la collaboration avec Lara Fabian. Il a reçu la tâche d'écrire les mélodies pour les paroles de Lara. Le musicien russe se réfère à Lara comme un grand artiste, subtil, fragile. C'est probablement un projet pour le prochain album d'inédits ... On doit attendre un peu plus pour voir qu'est-ce que va se passer!
Source: http://www.newsmusic.ru/news_3_13883.htm
OFFICIAL SITE / SITE OFICIAL / SITE OFFICIEL
Nathalie, a moderator from the official forum, confirmed officially the new site. Here's the translation of her message:
Good morning everyone,
Here's a little word to announce you that the site you can find on www.larafabian.com is the new official site.
The two sites are disponible for the moment, while the transition is being made. Soon there will be only one unique adress: www.larafabian.com.
The forum and the fan-club are also being transferred.
See you soon,
Nathalie.
----------
Nathalie, uma moderadora do forum oficial, confirmou oficialmente o novo site. Aqui está a tradução de sua mensagem:
Bom dia à todos,
Aqui vai uma mensagem para vos anunciar que efetivamente o site que vocês podem encontrar no endereço www.larafabian.com é o novo site oficial.
Os dois sites estão disponíveis no momento, enquanto a transição é realizada. Daqui algum tempo existirá somente um único endereço: www.larafabian.com.
O fórum e o fã-clube também estão sendo transferidos.
Até breve,
Nathalie.
----------
Nathalie, du forum officiel, a confirmée le nouveau site de Lara dans son dernière message:
Bonjour à tous,
Un petit mot pour vous annoncer qu'effectivement le site que vous pouvez trouver sur www.larafabian.com est le nouveau site officiel.
Les deux sites sont toujours disponibles pour le moment le temps que la transition complète se fasse. D'ici quelques temps donc il n'y aura plus qu'une seule et unique adresse: www.larafabian.com.
Le forum et le fan-club sont également en cours de transfert.
A bientôt.
Nathalie
Past news:
<< current
Tarcisio Junior - tmaj - 2009
Users Online