|
|
|
NOVA MENSAGEM / NEW MESSAGE / NOUVELLE MESSAGE - 23/FEV
Confira a adaptação em português da última mensagem da Lara... mais uma vez o album é adiado:
Meus anjos,
No meu tempo de trabalho carregado, queria lhes dar um oizinho, para lhes contar que o trabalho que estamos finalizando com meu arranjador é uma pura felicidade de se fazer!!!! Então, sim eu passo horas e horas no estúdio... mas o balanço, neste estado, está além das esperanças... Meu arranjador é um gênio, não tenham medo das palavras!!!...
Nós finalizamos com o coral Gospel (vocês terão algumas surpresas na próxima Farfallina, mas xiuu! senão não será surpresa ;-) e agora eu estou na mixagem!!! É um trabalho consequente, enorme, mas vale a pena!!!
Mas infelizmente, os imponderáveis que vocês já conhecem ainda existem e eu devo lhes anuncias que o lançamento do disco foi adiado para o começo de Junho... Eu sei que vocês estão decepcionados, mas digamos que a alegria de nos reencontrar será ainda maior!!!
Então como lhes dar um sorriso novamente?
Lhes contando que a divulgação do disco começa a se desenhar. Por consequência, iremos nos reencontrar antes ;-) Todas as informações estarão em meu site oficial, uma vez confirmadas... E a turnê começa também a se desenhar... vai ser a feeestaaaa!!!! Iremos nos encontrar... ? Espero vocês!!!!
Meus anjos, eu lhes deixo nesta mensagem ensolarada mandando beijos carinhosos!
Até breve,
Lara.
--------------------
Check out an English adapatation of Lara's latest message... once again the album is delayed:
My angels,
In my full time work, I wanted to give you a little HI, to tell you that the work we've been finalizing with my arranger is a pure happiness to be done!!! So, I spend hours and hours in studio,,, but the balance, in this state, is beyond expectations... My arranger is a genius, don't be afraid of words!!!...
We're done with the Gospel choir (you will have some surprised on the next Farfallina, but shush! otherwise it will no longer be a surprise! ;-) and now i'm on mixing!!! It's a consequent work, huge, but it's worth it!!!
But unfortunately, the imponderables that you already know still exists and I must announce you that the album release was delayed to the beggining of June... I know your disappointment, but let's say that the joy of meeting you again will be even bigger!!!
So, how to give you back the smile?
By telling you that the album promo is beggining to be drawn. Consequently, we will meet again sooner ;-) All information will be on my official site, once confirmed... And the tour also begins to be drawn... it'll be a paaartyyyy!!!! We'll meet each other...? I'll wait for you!!!
My angels, I'll leave you in this sunny message sending you tender kisses!
See you soon,
Lara
--------------------
Pour lire la nouvelle message de Lara en français, cliquez ici.
SAN REMO CANCELLED
Nathalie confirmou, hoje, no site oficial, que Lara não estará mais presente no festival. Nenhuma outra explicação foi dada. Desculpe.
-------------------
Nathalie confirmed today, on the official forum, that Lara will no longer be present at the San Remo music festival. No further information was given. Sorry.
-------------------
Nathalie a confirmé au forum officiel que Lara ne sera plus presente au festival de San Remo. Desolé
SAN REMO 2009
A presença de Lara foi confirmada por Nathalie, no site oficial da cantora!
--------------------
La présence de Lara au Festival de San Remo cette année a été confirmée par Nathalie, au forum officiel!
--------------------
Lara's presence on the San Remo Festival 2009 was confirmed officially by Nathalie on on the official forum!
More information / plus informations:
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=5139
http://www.inviatospeciale.com/2009/02/perche-sanremo-e-sanremo-festival-e-veleni/
http://www.programme-tv.com/chaine/120/programme-television-RAI-1.html
FESTIVAL DI SAN REMO 2009 + NEWS
Foi anunciado no site "San Remo News" que Lara cantará um dueto com Marco Masini nesta sexta-feira, no 59º Festival de San Remo. Além disso, Ely, do site Lara Full of Grace apontou que a música a ser interpretada se chama "L'Italia". O site oficial do festival não menciona esta informação, e o site oficial da Lara muito menos a participação dela. Mais uma vez teremos que esperar para ver.
Ao menos, esta notícia indica que se a Lara tem tempo para viajar, provavelmente os trabalhos sobre o novo album já foram finalizados ou estão muito próximos disso.
Por falar no novo álbum, a revista Platine anunciou o lançamento do disco TLFM em duas versões: uma "simples" e uma edição limitada. O site da Hezia informou que um email de divulgação do agente da Lara, François, anunciou o lançamento para 27 de Abril (ainda não confirmado oficialmente), e que ela teria aceito, já, participar de um programa do canal FRANCE 2, falando sobre vocalização.
O adiamento do disco em breve começará a se tornar um problema, pois quanto mais tarde o disco for lançado, menor será a divulgação. A mídia na europa entra numa espécie de "hibernação de verão", que no hemisfério norte começa em Junho.
Para fechar estas notícias, Nathalie, do site oficial (que tem feito um ótimo trabalho clareando e respondendo as questões que tem surgido sobre a Lara atualmente no site oficial) confirmou que a conta do Facebook que dizia ser oficial da Lara, na verdade era apenas mais uma farsa.
--------------------
It was announced in the “San Remo news” that Lara will be singing a duet with Marco Masini next Friday. In addition, Ely on ‘lara full of grace’ noted that the song they are to sing is called “L’Italia”. The official festival site doesn’t mention this, and as of yet there has been no confirmation from Lara’s official site. So as usual we will see- perhaps literally, for kael (also on 'lara full of grace') indicated it is supposed to be televised.
If true, it would suggest that Lara has completed sufficient work on the new album to allow her to travel. And with respect to that album, according to Densher on the official site, the magazine Platine announced that Lara’s new album will be released on April 13th, in two versions: a ‘simple’ version and a limited edition.
Sand77 on Hezia’s site reported that an email press announcement from Lara’s agent Francois indicated that it would be released April 27th and will be promoted during the month of May. It further noted that Lara has accepted an invitation to appear on French 2 TV with Igor and Grichka Bogdanoff on the broadecast Science x (talking about vocalization), date still to be arranged.
As with all rumors and release dates, none of this can be taken as true without further official verification. For example, pre-ordering of the album is still not available on the French on-line music sites. One germane comment offered by fans is that the later the album is released, the shorter the promotion, because the industry goes into summer hibernation starting in June.
All the credits for this review goes to David, from LFIAG. Thank you David! ;)
OFFICIAL SITE IN ENGLISH
To access the official site in English, go through this link: http://www.larafabian.com/site/home_en.html.
LARA FABIAN & RICK ALLISON
Um recente artigo publicado no site CANOE apresentou uma entrevista com Rick Allison, que colaborou com a Lara na maior parte da sua carreira, co-autor de seus maiores hits. Há algum tempo, já, Rick e Lara se desentenderam e brigaram na justiça sobre as questões legais de sua obra em conjunto. Neste entrevista ele cita o nome de Lara e comenta o caso:
"Após 13 anos de colaboração, ainda existem coisas a serem esclarecidas. Atualmente tudo está bem. Ao invés de irmos frente à um tribunal, preferimos conversar, e agora as coisas parecem estar se acertando definitivamente".
Além desse assunto ele também fala sobre seus planos para o futuro, tanto na carreira quanto na vida pessoal, com sua filha de três anos e meio e sua mulher.
Tragicamente, neste última semana, infelizmente, Rick perdeu sua companheira num acidente de carro (conforme ele mesmo apontou em sua conta no Facebook). =(
--------------------
A recent article published on the site CANOE showed an interview with Rick Allison, he who collaborated with Lara in the major part of her career and is also co-composer of her biggest hits. It's been some time that Lara and Rick were fighting legally for their work together after some misunderstanding between them. In the interview he talked about it:
"After 13 years of collaboration, there are things to untangle. Presently, all is well. Rather than go in front of the courts, we spoke ourselves, and the things are regulating themselves definitively".
Besides that, he also talked about his future plans in his career and life, with his daugther and his woman.
Tragically, this last week Rick lost his female companion, who died in an auto accident. =(
Source: http://www.canoe.com/divertissement/musique/nouvelles/2009/02/05/8282911-qmi.html
DOWNLOADS
A seção de downloads foi atualizada. Confiram!
--------------------
The downloads section has been updated. Check it out!
--------------------
Il y a des nouvelles à la section de downloads. Allez voir!
;)
DUO D'UN SOIR
Surgiu no fórum oficial uma mensagem de uma pessoa que se diz produtora de casting, pedindo à interessados que enviem material para participar do novo programa da emissora TF1, onde um fã terá a oportunidade de cantar junto ao seu ídolo, no caso a pessoa pede aos fãs da Lara que enviem seus formulários. Entretanto, no site da emissora não há informações sobre a participação e Nathalie, a moderadora do fórum, site e fã-clube oficiais, afirmou que ninguém lá sabe de nada à respeito disso. Os fãs no forum estão super hesitantes com medo de ser mais uma fraude que estão aprontando na carreira da Lara. Em pouco tempo já teremos a resposta disso...
---------------------
It appeared on the official forum a message of a person claiming to be a casting producer, asking for people to send material to participate on the new show of the TF1 channel, where a fan would be able to sing with their idol, in this case she asks for Lara's fans who want to participate to send their forms. However, in the tv channel website there's no information about Lara's participation on the show and Nathania, the moderator of the official forum, site and fan-club said they don't know nothing about it. As i've seen, no one has sent anything yet, afraid this would be another hoax someone is doing, involving Lara's name. We'll know how true that is in the future...
ENGLISH OFFICIAL SITE
A seção em inglês do site oficial esteve aberta durante dois dias! Um sinal de que deve entrar no ar definitivamente em breve.
--------------------
The english section of Lara's official website was opened for two days last week. It's a sign that it might open definately soon.
--------------------
La version en anglais du site officiel de Lara a été ouverte pendant 2 jours. Peut-etre qu'elle ouvrira definitivement bientot.
http://www.larafabian.com
Past news:
<< current
Tarcisio Junior - tmaj - 2009
Users Online