|
|
|
BEAU FIXE (BEL RTL RADIO) / AUGUST, 31
This morning Lara was live at the Bel RTL radio for an exclusive interview. Some fans were able to call and participate to games with Lara and we also could listen to some songs of TLFM.
The audio is available for download at the forum Nabbox.
--------------------------------------------------------------
Esta manhã a Lara esteve ao vivo na rádio Bel RTL para uma entrevista exclusiva. Alguns fãs puderam ligar e participar de jogos com a Lara e também escutamos algumas canções do TLFM.
O áudio está disponível no forum Nabbox.
DOWNLOAD @ NABBOX
SUPPOSED CONCERT TRACKLIST / AUGUST, 31
ENGLISH:
The blog J'adore Les Potins posted the following message yesterday:
Lara started the rehearsals of her upcoming tour that's gonna begin at the Forest National in Brussels, on September 25, 2009.
Lara's concert uses special effects never used before in France. Lara takes with her these women that have marked her life, and her fans, by the use of some surprises.
One of our readers of jadorelespotins.com had the chance to watch the rehearsals and revealed us exclusively the tracklisting:
LARA FABIAN - TOUTES LES FEMMES EN MOI FONT LEUR SHOW 2009/2010
1 - Nuit magique (opening song)
2 - Amoureuse
3 - Tu t'en vas
4 - Il venait d'avoir 18ans
5 - J'y crois encore
6 - Gottingen
7 - Medley souvenir (Il existe un endroit, Aimer déjà, Parce que tu pars, Si tu m'aimes, Perdere l'amore, Humana)
8- Soleil Soleil
9- Mamy blue
10- Lou
11- L'amour existe encore
12- Medley anglophone (The last goodbye, Part of me, No big deal, Unbreakable, Wonderful life, I will love again)
13- J'ai 12 ans
14- La difference
15- Ça casse
16- L'hymne à l'amour
17- Je t'aime
Encore 1
18- Toutes les femmes en moi
19- Tout
20- Wind beneath my wings
Encore 2
21- Demain n'existe pas
We must remember that this information has not been officially announced by Lara's staff, and also that it confronts some information announced by Lara for the concerts. So we still must keep our attention on it.
-----------------------------------------------------
PORTUGUÊS:
O blog J'adore Les Potins postou a seguinte mensagem ontem:
Lara começou os ensaios para sua futura turnê que começará no Forest National em Bruxelas, no dia 25 de Setembro de 2009.
O show da Lara usa efeitos especiais nunca usados antes na França. Ela leva com ela estas mulheres que marcaram sua vida, e seus fãs, utilizando algumas surpresas.
Um de nossos leitores do jadorelespotins.com teve a chance de assistir os ensaios e revelou com exclusividade a tracklisting do show:
LARA FABIAN - TOUTES LES FEMMES EN MOI FONT LEUR SHOW 2009/2010
1 - Nuit magique (canção de abertura)
2 - Amoureuse
3 - Tu t'en vas
4 - Il venait d'avoir 18ans
5 - J'y crois encore
6 - Gottingen
7 - Medley souvenir (Il existe un endroit, Aimer déjà, Parce que tu pars, Si tu m'aimes, Perdere l'amore, Humana)
8- Soleil Soleil
9- Mamy blue
10- Lou
11- L'amour existe encore
12- Medley anglophone (The last goodbye, Part of me, No big deal, Unbreakable, Wonderful life, I will love again)
13- J'ai 12 ans
14- La difference
15- Ça casse
16- L'hymne à l'amour
17- Je t'aime
Bis 1
18- Toutes les femmes en moi
19- Tout
20- Wind beneath my wings
Bis 2
21- Demain n'existe pas
Devemos lembrar que esta informação não foi anunciada oficialmente pela equipe da Lara, e também que ela confronta algumas informações anunciadas pela Lara para os shows. Então devemos ficar atentos.
Source: J'adore Les Potins
TOUTES LES FEMMES EN MOI / AUGUST, 25
This is the cover of Lara's next single, "Toutes Les Femmes en Moi". The cd will contain a "radio edit" version of the song and is not expected to hit the stores yet, being just a promo like "Soleil Soleil". More information soon!
--------------------------------------------------
Esta é a capa do próximo single da Lara, "Toutes Les Femmes en Moi". O cd conterá uma versão "radio edit" da música e não é esperada a sua venda nas lojas ainda, sendo apenas um promo, como o single de "Soleil Soleil". Mais informações em breve!
Source: ULTRATOP
NEW MESSAGE / AUGUST, 24
FRANÇAIS:
Lara a postée une nouvelle petite message sur la page d'accueil. Elle fait une demande a ses fans. Voici la transcription:
"Mes anges,
J'aimerais rassembler quelques bouts d'histoire entre nous : rencontre entre fans (avec ou sans moi), dédicaces, plateaux télés, etc.
Envoyez-moi vos plus belles photos* à l'adresse suivante : mesanges@larafabian.com
Je vous prépare une surprise à découvrir lors de mes prochains concerts...
Lov Lara"
*Toutes les photos envoyées seront considérées comme libres de droits.
----------------------------------
ENGLISH:
Lara posted a new little message on the face page of the official website. She asked something to her fans. Here is the translation of the message:
"My angels,
I'd love to reunite some pieces of the history between us: fan meetings (with or without me), autographs sessions, tv shows, etc.
Send me your most gorgeous pictures* to the following address: mesanges@larafabian.com
I'm preparing a surprise you'll discover during my next concerts...
Lov Lara"
*All the pictures sent will be considered free of copyrights.
----------------------------------
PORTUGUÊS:
Lara postou uma pequena nova mensagem na página-rosto de seu site oficial. Ele pede algo aos seus fãs. Aqui está a tradução da mensagem:
"Meus anjos,
Eu adoraria reunir alguns pedaços de nossa história: encontros de fãs (com ou sem mim), sessões de autógrafos, programas de tv, etc.
Me enviem suas fotos* mais belas para o seguinte endereço: mesanges@larafabian.com
Estou preparando uma surpresa que vocês descobrirão durante meus próximos shows...
Com amor, Lara"
*Todas as fotos enviadas serão consideradas livres de direitos autorais.
RTL RADIO / AUGUST, 24
Lara was present on a radio show yesterday morning (Sunday) at RTL station. In this program the guests talked about vacations and told stories about them. Lara told us about an incident that happened a long time ago, when she was 8 years old. She went out for a ride in a boat, with her parents, and the motor broke down. They had to wait about 8 hours before anyone appeared to rescue them. Audio in MP3 is available on the link below.
--------------------------------------
Lara esteve presente num programa de rádio ontem de manhã (Domingo) na estação RTL. Neste programa os convidados falaram sobre férias e contaram histórias sobre elas. Lara nos contou de um incidente que aconteceu há muito tempo, quando ela tinha 8 anos de idade. Ela saiu em um passeio de barco, com seus pais, e o motor quebrou. Eles tiveram que esperar cerca de 8 horas até que alguém chegasse para resgatá-los. O áudio dessa entrevista está disponível em MP3 no link abaixo.
MP3 DOWNLOAD
Many thanks to Christina, from Greece, who provided us this link! Efharisto!
L'HABIT NE FAIT PAS LEMOINE / AUGUST, 22
Today aired on France 2 the TV show "L'Habit ne fait pas Lemoine" with Lara as one of the guests. Video is available on Nabbox on the link below.
--------------------------------------
Hoje foi ao ar pela France 2 o programa "L'Habit ne fait pas Lemoine", com a Lara entre os convidados. O vídeo está disponível no forum Nabbox, no link abaixo.
DOWNLOAD @ NABBOX (full)
You can watch 2 parts of the show on the Lara Fabian News' YouTube account / Assista duas partes do programa no YouTube:
Lara's challeges (translation on video description) / Les 3 defis de Lara
Performance "Soleil Soleil" (playback)
UPDATE!!! < Another video from the tv show!
DOWNLOAD UPDATE / AUGUST, 22
New files have been added to the Download folder. A concert from RadioScoop, in 2005 (during "9" album promotion, where she sang some live songs + interview) and 4 videos from Les Guignols de L'info (the parodies about Lara with puppets) in the "Video" folder. Enjoy!
--------------------------------------
Novos arquivos foram adicionados à pasta de Download. Um concerto da RadioScoop de 2005 (da época de divulgação do disco "9", onde ela cantou algumas canções ao vivo + entrevistas) e 4 vídeos do programa Les Guignols de L'info (as paródias sobre a Lara com bonecos) na pasta "Video". Aproveitem!
MORE ABOUT "CHARLIE" / AUGUST, 19
ENGLISH:
At the official forum of the movie Charlie, someone asked the director Mike Ogden how he chose Lara for the role of Mimi in the movie. Here is his answer:
That's a really strange story. Part of making this film has been spookily coincidental, especially recently when we... ah, can't tell you that one yet. ;D
I was doing some research on film related Italian musicians. Lara has a background in this area so a link was made. I watched her performances and I was struck as to how much she looked like I'd imagined Lara in the script and she is exactly the right age. Very weird. I mulled over her for quite a long time, watched her perform and realised that Lara tends to be expressive and dramatic in her work, so I felt confident she could do this role. I managed to track her down and got the script to her, which was no mean feat. I thought she'd turn me down flat. We had a chat about the film and realised we seemed to be on the same wavelength and so I offered her the part of 'Mimi', the doctors wife. It's not a huge role, but 'Mimi' is significant to the story of Marco and is a great character to play. There is one bit in the story when .... oh hell. Almost! :)
-----------------------------------------------------------------
PORTUGUÊS:
No forum oficial do filme Charlie, alguém perguntou para o diretor Mike Ogden como foi a escolha da Lara para o papel de Mimi no filme. Aqui está a resposta dele:
É uma história muito estranha. Parte da realização deste filme tem sido estranhamente de coincidências, especialmente quando... ah, não posso contar isso ainda. ;D
Eu estava fazendo uma pesquisa sobre músicos Italianos relacionados à filmes. Lara tem um background nessa área, então já havia uma conexão. Eu assisti performances dela e fiquei espantado como ela se parecia com o que eu imaginei para o script, além dela ter a idade perfeita. Muito estranho. Eu segui ela por um longo tempo, assisti ela se apresentar e percebi que a Lara tende a ser expressiva e dramática em seu trabalho, então eu me senti confiante de que ela poderia fazer o papel. Eu consegui localizá-la e também que ela lesse o script, que ainda não era definitivo. Eu achei que ela fosse recusar totalmente. Nós conversamos sobre o filme e percebemos que estávamos na mesma onda, e então eu ofereci a ela o papel da "Mimi", a mulher do doutor. Não é um grande papel, mas "Mimi" é significante para a estória de Marco, e é um ótimo papel para se interpretar. Há uma parte na estória em que... oh, droga. Quase! :)
Thanks to Christina for pointing this info.
Source: Official forum of the movie "Charlie"
RUMOR - "CHARLIE" 2010 / AUGUST, 19
ENGLISH:
According to the website of the movie "Charlie", which is yet to be produced, Lara will play a role in the story. The name of her character would be Mimi. The website also states that Lara would also collaborate in the soundtrack of the movie. Pre production will start in October 2009 with filming taking place during January/February 2010, in Italy. Here is the transcription of what they say about Lara:
Multi million selling, award winning recording artist Lara Fabian will play 'Mimi', the doctors wife with a secret of her own.
Lara appeared in 'De-Lovely' and features on the soundtracks of 'A.I. Artificial Intelligence', 'Final Fantasy' as well as Disneys 'Hunchback of Notre Dame'.
Though Lara has acted on stage, 'Mimi' is her first full film role, one that her fans across the globe will eagerly watch with anticipation and we know will surprise audiences.
We are also excited that Lara will contribute to the film soundtrack of 'Charlie'. Lara's creativity and emotion is a perfect match both visually and aurally for this project.
But let's remember it's not been officialy reported by Lara's team. So let's keep an eye on it...
-----------------------------------------------------------
PORTUGUÊS:
De acordo com o website do filme "Charlie", que ainda será produzido, Lara interpretará um papel na história. O nome de seu personagem seria Mimi. O website também diz que a Lara irá colaborar na trilha sonora do filme. A pré-produção começa em Outubro de 2009, com as filmagens em Janeiro/Fevereiro de 2010, na Itália. Aqui está a transcrição do que o site diz sobre a Lara:
A artista, ganhadora de prêmios e com milhões de vendas, Lara Fabian, interpretará 'Mimi', a esposa do doutor, com um segredo particular.
Lara fez uma aparição em 'De-Lovely' e também está na trilha dos filmes 'Inteligência Artificial', 'Final Fantasy' e também em "Corcunda de Notre Dame', da Disney.
Embora já tenha atuado em palcos, 'Mimi' é seu primeiro personagem em um filme completo, que seus fãs pelo mundo todo assistirão ansiosos e que sabemos que surpreenderá as audiências.
Também estamos animados que Lara irá contribuir com a trilha sonora de "Charlie". A criatividade e emoção da Lara é uma combinação perfeita, tanto em sua essência quanto visualmente para este projeto.
Mas vamos lembrar que isto ainda não foi dito oficialmente pela equipe da Lara. Então vamos ficar de olho...
Source: "Charlie" - Official Site
LA BOITE A MUSIQUE / AUGUST, 15
Yesterday the tv special "La Boite à Musique" was diffused by the channel France 2. The show was recorded in April and Lara was present in the entire show. She sang an aria from La Traviata (the same from En Toute Intimité, "Addio del Pasato"). Videos of the entire show and just Lara's performance are available on Nabbox and on YouTube. MP3 of the performance is also available in a link below.
----------------------------------------------------------
Ontem o especial de tv "La Boite à Musique" foi ao ar pelo canal France 2. O programa foi gravado em abril e Lara ficou presente durante todo ele. Ela cantou uma ária da La Traviata (a mesma do En Toute Intimité, "Addio del Pasato"). Videos do programa completo e apenas da apresentação da Lara estão disponíveis no forum Nabbox e no YouTube. A MP3 da performance também está disponível num link abaixo.
VIDEO @ YOUTUBE
VIDEO DOWNLOAD @ NABBOX
MP3 DOWNLOAD "La Traviata"
PETIT UPDATE / AUGUST, 13
Not much news about Lara these last days... some sites are talking about the song Demain N'existe Pas..... and Igor Krutoi said recently in an interview that he's working on 11 songs with Lara for the new record (more information in the future). This weekend we have "Le talk show de l'été" (which was expected to August 1st, but postponed to this weekend) and also "La boite à musique" tomorrow (Friday). Another info... mickey2009, on the official forum, posted on a topic that Lara is expected to participate in the TV show Chabada (France 3) soon. Let's wait!
------------------------------------------------
Sem muitas notícias sobre a Lara nos últimos dias... alguns sites estão comentando sobre a canção Demain N'existe Pas.... e Igor Krutoi disse numa entrevista recente que ele está trabalhando com a Lara em 11 músicas para o novo disco (mais informações no futuro). Este fim de semana nós temos o "Le talk show de l'été" (que estava previsto para 1º de Agosto, mas foi adiado para este fim de semana) e também o "La boite à musique" amanhã (Sexta-Feira). Outra informação... mickey2009, no forum oficial, postou em um tópico que é esperada uma participação da Lara no programa de TV Chabada (France 3) em breve. Vamos esperar!
Past news:
Click here!
This morning Lara was live at the Bel RTL radio for an exclusive interview. Some fans were able to call and participate to games with Lara and we also could listen to some songs of TLFM.
The audio is available for download at the forum Nabbox.
--------------------------------------------------------------
Esta manhã a Lara esteve ao vivo na rádio Bel RTL para uma entrevista exclusiva. Alguns fãs puderam ligar e participar de jogos com a Lara e também escutamos algumas canções do TLFM.
O áudio está disponível no forum Nabbox.
DOWNLOAD @ NABBOX
SUPPOSED CONCERT TRACKLIST / AUGUST, 31
ENGLISH:
The blog J'adore Les Potins posted the following message yesterday:
Lara started the rehearsals of her upcoming tour that's gonna begin at the Forest National in Brussels, on September 25, 2009.
Lara's concert uses special effects never used before in France. Lara takes with her these women that have marked her life, and her fans, by the use of some surprises.
One of our readers of jadorelespotins.com had the chance to watch the rehearsals and revealed us exclusively the tracklisting:
LARA FABIAN - TOUTES LES FEMMES EN MOI FONT LEUR SHOW 2009/2010
1 - Nuit magique (opening song)
2 - Amoureuse
3 - Tu t'en vas
4 - Il venait d'avoir 18ans
5 - J'y crois encore
6 - Gottingen
7 - Medley souvenir (Il existe un endroit, Aimer déjà, Parce que tu pars, Si tu m'aimes, Perdere l'amore, Humana)
8- Soleil Soleil
9- Mamy blue
10- Lou
11- L'amour existe encore
12- Medley anglophone (The last goodbye, Part of me, No big deal, Unbreakable, Wonderful life, I will love again)
13- J'ai 12 ans
14- La difference
15- Ça casse
16- L'hymne à l'amour
17- Je t'aime
Encore 1
18- Toutes les femmes en moi
19- Tout
20- Wind beneath my wings
Encore 2
21- Demain n'existe pas
We must remember that this information has not been officially announced by Lara's staff, and also that it confronts some information announced by Lara for the concerts. So we still must keep our attention on it.
-----------------------------------------------------
PORTUGUÊS:
O blog J'adore Les Potins postou a seguinte mensagem ontem:
Lara começou os ensaios para sua futura turnê que começará no Forest National em Bruxelas, no dia 25 de Setembro de 2009.
O show da Lara usa efeitos especiais nunca usados antes na França. Ela leva com ela estas mulheres que marcaram sua vida, e seus fãs, utilizando algumas surpresas.
Um de nossos leitores do jadorelespotins.com teve a chance de assistir os ensaios e revelou com exclusividade a tracklisting do show:
LARA FABIAN - TOUTES LES FEMMES EN MOI FONT LEUR SHOW 2009/2010
1 - Nuit magique (canção de abertura)
2 - Amoureuse
3 - Tu t'en vas
4 - Il venait d'avoir 18ans
5 - J'y crois encore
6 - Gottingen
7 - Medley souvenir (Il existe un endroit, Aimer déjà, Parce que tu pars, Si tu m'aimes, Perdere l'amore, Humana)
8- Soleil Soleil
9- Mamy blue
10- Lou
11- L'amour existe encore
12- Medley anglophone (The last goodbye, Part of me, No big deal, Unbreakable, Wonderful life, I will love again)
13- J'ai 12 ans
14- La difference
15- Ça casse
16- L'hymne à l'amour
17- Je t'aime
Bis 1
18- Toutes les femmes en moi
19- Tout
20- Wind beneath my wings
Bis 2
21- Demain n'existe pas
Devemos lembrar que esta informação não foi anunciada oficialmente pela equipe da Lara, e também que ela confronta algumas informações anunciadas pela Lara para os shows. Então devemos ficar atentos.
Source: J'adore Les Potins
TOUTES LES FEMMES EN MOI / AUGUST, 25
This is the cover of Lara's next single, "Toutes Les Femmes en Moi". The cd will contain a "radio edit" version of the song and is not expected to hit the stores yet, being just a promo like "Soleil Soleil". More information soon!
--------------------------------------------------
Esta é a capa do próximo single da Lara, "Toutes Les Femmes en Moi". O cd conterá uma versão "radio edit" da música e não é esperada a sua venda nas lojas ainda, sendo apenas um promo, como o single de "Soleil Soleil". Mais informações em breve!
Source: ULTRATOP
NEW MESSAGE / AUGUST, 24
FRANÇAIS:
Lara a postée une nouvelle petite message sur la page d'accueil. Elle fait une demande a ses fans. Voici la transcription:
"Mes anges,
J'aimerais rassembler quelques bouts d'histoire entre nous : rencontre entre fans (avec ou sans moi), dédicaces, plateaux télés, etc.
Envoyez-moi vos plus belles photos* à l'adresse suivante : mesanges@larafabian.com
Je vous prépare une surprise à découvrir lors de mes prochains concerts...
Lov Lara"
*Toutes les photos envoyées seront considérées comme libres de droits.
----------------------------------
ENGLISH:
Lara posted a new little message on the face page of the official website. She asked something to her fans. Here is the translation of the message:
"My angels,
I'd love to reunite some pieces of the history between us: fan meetings (with or without me), autographs sessions, tv shows, etc.
Send me your most gorgeous pictures* to the following address: mesanges@larafabian.com
I'm preparing a surprise you'll discover during my next concerts...
Lov Lara"
*All the pictures sent will be considered free of copyrights.
----------------------------------
PORTUGUÊS:
Lara postou uma pequena nova mensagem na página-rosto de seu site oficial. Ele pede algo aos seus fãs. Aqui está a tradução da mensagem:
"Meus anjos,
Eu adoraria reunir alguns pedaços de nossa história: encontros de fãs (com ou sem mim), sessões de autógrafos, programas de tv, etc.
Me enviem suas fotos* mais belas para o seguinte endereço: mesanges@larafabian.com
Estou preparando uma surpresa que vocês descobrirão durante meus próximos shows...
Com amor, Lara"
*Todas as fotos enviadas serão consideradas livres de direitos autorais.
RTL RADIO / AUGUST, 24
Lara was present on a radio show yesterday morning (Sunday) at RTL station. In this program the guests talked about vacations and told stories about them. Lara told us about an incident that happened a long time ago, when she was 8 years old. She went out for a ride in a boat, with her parents, and the motor broke down. They had to wait about 8 hours before anyone appeared to rescue them. Audio in MP3 is available on the link below.
--------------------------------------
Lara esteve presente num programa de rádio ontem de manhã (Domingo) na estação RTL. Neste programa os convidados falaram sobre férias e contaram histórias sobre elas. Lara nos contou de um incidente que aconteceu há muito tempo, quando ela tinha 8 anos de idade. Ela saiu em um passeio de barco, com seus pais, e o motor quebrou. Eles tiveram que esperar cerca de 8 horas até que alguém chegasse para resgatá-los. O áudio dessa entrevista está disponível em MP3 no link abaixo.
MP3 DOWNLOAD
Many thanks to Christina, from Greece, who provided us this link! Efharisto!
L'HABIT NE FAIT PAS LEMOINE / AUGUST, 22
Today aired on France 2 the TV show "L'Habit ne fait pas Lemoine" with Lara as one of the guests. Video is available on Nabbox on the link below.
--------------------------------------
Hoje foi ao ar pela France 2 o programa "L'Habit ne fait pas Lemoine", com a Lara entre os convidados. O vídeo está disponível no forum Nabbox, no link abaixo.
DOWNLOAD @ NABBOX (full)
You can watch 2 parts of the show on the Lara Fabian News' YouTube account / Assista duas partes do programa no YouTube:
Lara's challeges (translation on video description) / Les 3 defis de Lara
Performance "Soleil Soleil" (playback)
UPDATE!!! < Another video from the tv show!
DOWNLOAD UPDATE / AUGUST, 22
New files have been added to the Download folder. A concert from RadioScoop, in 2005 (during "9" album promotion, where she sang some live songs + interview) and 4 videos from Les Guignols de L'info (the parodies about Lara with puppets) in the "Video" folder. Enjoy!
--------------------------------------
Novos arquivos foram adicionados à pasta de Download. Um concerto da RadioScoop de 2005 (da época de divulgação do disco "9", onde ela cantou algumas canções ao vivo + entrevistas) e 4 vídeos do programa Les Guignols de L'info (as paródias sobre a Lara com bonecos) na pasta "Video". Aproveitem!
MORE ABOUT "CHARLIE" / AUGUST, 19
ENGLISH:
At the official forum of the movie Charlie, someone asked the director Mike Ogden how he chose Lara for the role of Mimi in the movie. Here is his answer:
That's a really strange story. Part of making this film has been spookily coincidental, especially recently when we... ah, can't tell you that one yet. ;D
I was doing some research on film related Italian musicians. Lara has a background in this area so a link was made. I watched her performances and I was struck as to how much she looked like I'd imagined Lara in the script and she is exactly the right age. Very weird. I mulled over her for quite a long time, watched her perform and realised that Lara tends to be expressive and dramatic in her work, so I felt confident she could do this role. I managed to track her down and got the script to her, which was no mean feat. I thought she'd turn me down flat. We had a chat about the film and realised we seemed to be on the same wavelength and so I offered her the part of 'Mimi', the doctors wife. It's not a huge role, but 'Mimi' is significant to the story of Marco and is a great character to play. There is one bit in the story when .... oh hell. Almost! :)
-----------------------------------------------------------------
PORTUGUÊS:
No forum oficial do filme Charlie, alguém perguntou para o diretor Mike Ogden como foi a escolha da Lara para o papel de Mimi no filme. Aqui está a resposta dele:
É uma história muito estranha. Parte da realização deste filme tem sido estranhamente de coincidências, especialmente quando... ah, não posso contar isso ainda. ;D
Eu estava fazendo uma pesquisa sobre músicos Italianos relacionados à filmes. Lara tem um background nessa área, então já havia uma conexão. Eu assisti performances dela e fiquei espantado como ela se parecia com o que eu imaginei para o script, além dela ter a idade perfeita. Muito estranho. Eu segui ela por um longo tempo, assisti ela se apresentar e percebi que a Lara tende a ser expressiva e dramática em seu trabalho, então eu me senti confiante de que ela poderia fazer o papel. Eu consegui localizá-la e também que ela lesse o script, que ainda não era definitivo. Eu achei que ela fosse recusar totalmente. Nós conversamos sobre o filme e percebemos que estávamos na mesma onda, e então eu ofereci a ela o papel da "Mimi", a mulher do doutor. Não é um grande papel, mas "Mimi" é significante para a estória de Marco, e é um ótimo papel para se interpretar. Há uma parte na estória em que... oh, droga. Quase! :)
Thanks to Christina for pointing this info.
Source: Official forum of the movie "Charlie"
RUMOR - "CHARLIE" 2010 / AUGUST, 19
ENGLISH:
According to the website of the movie "Charlie", which is yet to be produced, Lara will play a role in the story. The name of her character would be Mimi. The website also states that Lara would also collaborate in the soundtrack of the movie. Pre production will start in October 2009 with filming taking place during January/February 2010, in Italy. Here is the transcription of what they say about Lara:
Multi million selling, award winning recording artist Lara Fabian will play 'Mimi', the doctors wife with a secret of her own.
Lara appeared in 'De-Lovely' and features on the soundtracks of 'A.I. Artificial Intelligence', 'Final Fantasy' as well as Disneys 'Hunchback of Notre Dame'.
Though Lara has acted on stage, 'Mimi' is her first full film role, one that her fans across the globe will eagerly watch with anticipation and we know will surprise audiences.
We are also excited that Lara will contribute to the film soundtrack of 'Charlie'. Lara's creativity and emotion is a perfect match both visually and aurally for this project.
But let's remember it's not been officialy reported by Lara's team. So let's keep an eye on it...
-----------------------------------------------------------
PORTUGUÊS:
De acordo com o website do filme "Charlie", que ainda será produzido, Lara interpretará um papel na história. O nome de seu personagem seria Mimi. O website também diz que a Lara irá colaborar na trilha sonora do filme. A pré-produção começa em Outubro de 2009, com as filmagens em Janeiro/Fevereiro de 2010, na Itália. Aqui está a transcrição do que o site diz sobre a Lara:
A artista, ganhadora de prêmios e com milhões de vendas, Lara Fabian, interpretará 'Mimi', a esposa do doutor, com um segredo particular.
Lara fez uma aparição em 'De-Lovely' e também está na trilha dos filmes 'Inteligência Artificial', 'Final Fantasy' e também em "Corcunda de Notre Dame', da Disney.
Embora já tenha atuado em palcos, 'Mimi' é seu primeiro personagem em um filme completo, que seus fãs pelo mundo todo assistirão ansiosos e que sabemos que surpreenderá as audiências.
Também estamos animados que Lara irá contribuir com a trilha sonora de "Charlie". A criatividade e emoção da Lara é uma combinação perfeita, tanto em sua essência quanto visualmente para este projeto.
Mas vamos lembrar que isto ainda não foi dito oficialmente pela equipe da Lara. Então vamos ficar de olho...
Source: "Charlie" - Official Site
LA BOITE A MUSIQUE / AUGUST, 15
Yesterday the tv special "La Boite à Musique" was diffused by the channel France 2. The show was recorded in April and Lara was present in the entire show. She sang an aria from La Traviata (the same from En Toute Intimité, "Addio del Pasato"). Videos of the entire show and just Lara's performance are available on Nabbox and on YouTube. MP3 of the performance is also available in a link below.
----------------------------------------------------------
Ontem o especial de tv "La Boite à Musique" foi ao ar pelo canal France 2. O programa foi gravado em abril e Lara ficou presente durante todo ele. Ela cantou uma ária da La Traviata (a mesma do En Toute Intimité, "Addio del Pasato"). Videos do programa completo e apenas da apresentação da Lara estão disponíveis no forum Nabbox e no YouTube. A MP3 da performance também está disponível num link abaixo.
VIDEO @ YOUTUBE
VIDEO DOWNLOAD @ NABBOX
MP3 DOWNLOAD "La Traviata"
PETIT UPDATE / AUGUST, 13
Not much news about Lara these last days... some sites are talking about the song Demain N'existe Pas..... and Igor Krutoi said recently in an interview that he's working on 11 songs with Lara for the new record (more information in the future). This weekend we have "Le talk show de l'été" (which was expected to August 1st, but postponed to this weekend) and also "La boite à musique" tomorrow (Friday). Another info... mickey2009, on the official forum, posted on a topic that Lara is expected to participate in the TV show Chabada (France 3) soon. Let's wait!
------------------------------------------------
Sem muitas notícias sobre a Lara nos últimos dias... alguns sites estão comentando sobre a canção Demain N'existe Pas.... e Igor Krutoi disse numa entrevista recente que ele está trabalhando com a Lara em 11 músicas para o novo disco (mais informações no futuro). Este fim de semana nós temos o "Le talk show de l'été" (que estava previsto para 1º de Agosto, mas foi adiado para este fim de semana) e também o "La boite à musique" amanhã (Sexta-Feira). Outra informação... mickey2009, no forum oficial, postou em um tópico que é esperada uma participação da Lara no programa de TV Chabada (France 3) em breve. Vamos esperar!
Past news:
Click here!
Tarcisio Junior - tmaj - 2009
Users Online